1 00:00:34,519 --> 00:00:35,951 - Komite inceliyor 2 00:00:35,986 --> 00:00:38,387 münzevi havacılık iş adamı Howard Hughes 3 00:00:38,422 --> 00:00:42,459 100.000$ tutarında transfer Richard Nixon'a yapılan nakit olarak 4 00:00:42,494 --> 00:00:45,595 Başkanın kapanışı aracılığıyla arkadaşım Bebe Rebozo. 5 00:00:45,630 --> 00:00:47,530 Hughes, bunu savunan operatörlerden oluşan bir ordu 6 00:00:47,565 --> 00:00:50,299 dünya çapında, suçlamaları reddetti. 7 00:00:50,334 --> 00:00:52,936 Watergate skandalı milleti kandırmaya devam ediyor 8 00:00:54,806 --> 00:00:56,606 18 buçuk yaşındayken Nixon kasetlerindeki bir dakikalık boşluk 9 00:00:56,641 --> 00:00:58,775 bu hafta yine manşetlerde yer alıyor. 10 00:00:58,810 --> 00:01:01,511 Geçen ayki açıklamadan bu yana o 18 buçuk dakika 11 00:01:01,546 --> 00:01:03,979 bantlanmış bir konuşmanın Başkan Nixon arasında 12 00:01:04,014 --> 00:01:06,516 ve eski şefi Personel İK Bob Haldeman, 13 00:01:08,720 --> 00:01:11,053 teoriler devam ediyor içerik olarak ortaya çıkıyor 14 00:01:11,088 --> 00:01:14,491 kaybedilen dakikaların, ve kaseti kimin sildiği. 15 00:01:14,526 --> 00:01:17,059 Arasındaki konuşma Nixon ve Haldeman gerçekleşti 16 00:01:17,094 --> 00:01:21,931 20 Haziran 1972'de sadece birkaç gün beceriksizce yapılan hırsızlıktan sonra 17 00:01:21,966 --> 00:01:24,132 Demokratik Ulusal Komite merkezi 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,101 Watergate Otel'de. 19 00:01:26,136 --> 00:01:29,338 Genelkurmay Başkanı Al Haig, Bob Haldeman'ın yerini kim aldı? 20 00:01:29,373 --> 00:01:31,139 sadece aylar önce, 21 00:01:34,979 --> 00:01:36,311 boşluğu iddia ederek açıkladı 22 00:01:36,346 --> 00:01:38,715 Cumhurbaşkanlığı Sekreteri Biberiye Ormanı 23 00:01:38,750 --> 00:01:40,750 yanlışlıkla kaseti sildi. 24 00:01:40,785 --> 00:01:43,118 Bayan Woods son zamanlarda medyaya gösteri, 25 00:01:43,153 --> 00:01:45,421 oyun için esneme eliyle düğmeye bastı 26 00:01:45,456 --> 00:01:47,557 ve ayağıyla kayıt düğmesine basıyor, 27 00:01:47,592 --> 00:01:50,693 geniş bir şekilde karşılandı alay seviyeleri. 28 00:01:50,728 --> 00:01:53,997 Özel Savcı Leon Jaworski bir Büyük Jüri oluşturdu. 29 00:02:51,723 --> 00:02:53,825 - Merhaba tatlım, bugün sadece sen misin? 30 00:02:55,627 --> 00:02:57,159 - Onunlayım. 31 00:02:57,194 --> 00:02:59,429 - Ah, görmeyi çok isterim adam bekliyor, aferin sana. 32 00:03:01,466 --> 00:03:04,701 Tamam bakalım, biz Burada bazı özel ürünler var. 33 00:03:04,736 --> 00:03:07,102 Linguini'yi aldık marinara deniz tarağı sosu, 34 00:03:07,137 --> 00:03:08,805 baharatlı ama çok baharatlı değil. 35 00:03:08,840 --> 00:03:11,741 Yan salata seçimi, İtalyan, bin ada, Fransız, 36 00:03:11,776 --> 00:03:13,009 veya sebze karışımınız. 37 00:03:13,044 --> 00:03:15,110 Bugün brokoli var havuç ve Lima fasulyesi. 38 00:03:15,145 --> 00:03:17,145 Akşam yemeğiyle birlikte gelir rulo veya sarımsaklı tost. 39 00:03:17,180 --> 00:03:19,983 Sonra turta var, elma, şeftali, çilek veya kiraz. 40 00:03:20,018 --> 00:03:22,620 4 95 ve Harikalar Ekmek evdedir. 41 00:03:24,354 --> 00:03:25,957 - MERHABA. - Merhaba. 42 00:03:28,826 --> 00:03:30,493 - İçecek bir şey ister misin? 43 00:03:30,528 --> 00:03:32,030 - Ne içiyor? - Çay. 44 00:03:33,131 --> 00:03:33,998 - Bunu alacağım. 45 00:03:35,633 --> 00:03:37,433 - Feribota bindin Oxford Landing'den mi? 46 00:03:37,468 --> 00:03:39,336 - Tıpkı söylediğin gibi. - İyi. 47 00:03:40,571 --> 00:03:43,006 Biraz olduğunu biliyorum yoldan çekil. 48 00:03:43,041 --> 00:03:45,041 tam da geliyordum Rehoboth'tan döndükten sonra, 49 00:03:45,076 --> 00:03:46,442 ve biraz dışarıda yol fena değil 50 00:03:46,477 --> 00:03:49,244 bu koşullar altında. 51 00:03:49,279 --> 00:03:51,781 - Farklı görünüyorsun resimde gördüğümden daha 52 00:03:51,816 --> 00:03:53,916 - Ne hayal ettin? 53 00:03:53,951 --> 00:03:57,620 - Yaşlı, gri saçlı, hamurlu. 54 00:03:57,655 --> 00:04:00,288 - Trajik anonimlik baskı raporlaması. 55 00:04:00,323 --> 00:04:02,525 Herkes baktığımı sanıyor Walter Cronkite gibi. 56 00:04:02,560 --> 00:04:05,260 Bu arada ben yarım yaşında ve iki kat daha yakışıklı. 57 00:04:05,295 --> 00:04:07,764 - işte buradasın hadi tatlım, sipariş vermeye hazır mısın? 58 00:04:07,799 --> 00:04:10,198 - Özel olan neydi yine? 59 00:04:10,233 --> 00:04:11,366 - Şuna bakacağım... 60 00:04:11,401 --> 00:04:13,036 - Linguini ile marinara, deniz tarağı sosu, 61 00:04:13,071 --> 00:04:14,470 baharatlı ama çok baharatlı değil. 62 00:04:14,505 --> 00:04:16,405 Bir tarafıyla birlikte geliyor Salata, İtalyan seçimi, 63 00:04:16,440 --> 00:04:17,874 bin ada veya Fransız giyinme, 64 00:04:17,909 --> 00:04:20,109 veya sebzeli karışık, brokoli, havuç ve Lima fasulyesi. 65 00:04:20,144 --> 00:04:22,411 Akşam yemeği rulosu ile birlikte gelir veya sarımsaklı tost ve turta, 66 00:04:22,446 --> 00:04:24,013 elma, şeftali, çilek veya kiraz, 67 00:04:24,048 --> 00:04:26,616 Evde Harika Ekmek, 4 95. 68 00:04:26,651 --> 00:04:27,817 - Ne dedi? 69 00:04:27,852 --> 00:04:29,317 - Özel olanı alacağım. yan salata, Fransız, 70 00:04:29,352 --> 00:04:30,253 sarımsak ve şeftali. 71 00:04:32,757 --> 00:04:35,792 - Vay, sanırım Bir biftek alacağım. 72 00:04:35,827 --> 00:04:37,729 - alacağım onun sahip olduğu şey sensin. 73 00:04:39,030 --> 00:04:40,198 - Yargıç ve jüri. 74 00:04:41,766 --> 00:04:43,866 Yani sen bir metin yazarı mısın? 75 00:04:43,901 --> 00:04:45,233 - Evet, doğru. 76 00:04:45,268 --> 00:04:46,636 - Neyi yazıya döküyorsun? 77 00:04:46,671 --> 00:04:48,471 - Çoğunlukla OMB toplantıları. 78 00:04:48,506 --> 00:04:50,238 - Programlar, bütçeler? - Klasikler. 79 00:04:50,273 --> 00:04:54,811 - Mm-hmm, sen GS-4 müsün? 80 00:04:54,846 --> 00:04:56,748 - GS-2, kimse. 81 00:04:57,915 --> 00:05:01,249 - Çok uzun sürmeyecek. 82 00:05:06,224 --> 00:05:08,091 - Hey. - Merhaba Cheryl. 83 00:05:08,126 --> 00:05:10,560 - Bu kasetlerin hepsi haberler konuşuluyor. 84 00:05:10,595 --> 00:05:11,994 - Bu kasetler değil. 85 00:05:12,029 --> 00:05:14,831 - Tek var Washington'daki sıkıcı kasetler. 86 00:05:14,866 --> 00:05:15,700 - Evet. 87 00:05:16,834 --> 00:05:17,834 Jeffries biliyor yukarı çıkmak istiyorsun, 88 00:05:17,869 --> 00:05:19,301 o sadece seni test ediyor. 89 00:05:19,336 --> 00:05:22,772 - Peki, bu noktada ben geçtim ya da başarısız oldum. 90 00:05:22,807 --> 00:05:24,272 - Rosemary üzerinde çalıştı Meclis komitesi 91 00:05:24,307 --> 00:05:25,240 ondan ne kadar süre önce Oval Ofis'e mi taşındınız? 92 00:05:25,275 --> 00:05:26,642 - Biliyorum. 93 00:05:26,677 --> 00:05:28,044 - Hı-hı, ayrıca burası burası değil 94 00:05:28,079 --> 00:05:29,145 yapacaksın senin gerçek paran. 95 00:05:29,180 --> 00:05:30,378 - Gerçek para mı kazanıyorsun? 96 00:05:30,413 --> 00:05:32,414 - Seçeneklerimi araştırıyorum. 97 00:05:32,449 --> 00:05:34,382 Üzerinde ne olduğunu görmek işin diğer tarafı. 98 00:05:34,417 --> 00:05:35,918 - Jeffries yapamaz beni sonsuza dek görmezden gel. 99 00:05:35,953 --> 00:05:37,086 - Evet yapabilir. 100 00:05:37,121 --> 00:05:39,522 En azından seninkini kullan bu yıl tatil günleri. 101 00:05:39,557 --> 00:05:41,824 Uzaklaş, biriyle tanış. 102 00:05:41,859 --> 00:05:44,162 - Tamam, henüz çok erken bu konuşma için. 103 00:05:45,630 --> 00:05:47,362 - Günaydın Cheryl, bir şey görüyorum güzel küçük kayıt cihazı 104 00:05:47,397 --> 00:05:48,898 orada seni bekliyor. 105 00:05:48,933 --> 00:05:51,234 Ve Lashley, peki ya bugün biraz iş mi yapıyorsun? 106 00:05:51,269 --> 00:05:54,437 İşte orada, bir zamanlar üç yıldır bir gün. 107 00:05:54,472 --> 00:05:55,438 - Dört yıl. 108 00:05:55,473 --> 00:05:57,707 - Ve bir ömür bitti. 109 00:05:57,742 --> 00:06:02,344 - Bayan Lashley, Bayan, Bayan Lashley? 110 00:06:02,379 --> 00:06:04,647 -Connie. -Connie. 111 00:06:04,682 --> 00:06:06,381 -Connie Lashley. 112 00:06:06,416 --> 00:06:08,050 - Güzel, sadece ihtiyacım var sana ne diyeceğimi biliyorum. 113 00:06:08,085 --> 00:06:09,720 -Connie. -Connie. 114 00:06:10,988 --> 00:06:13,689 Connie, öyleydi kaset, değil mi? 115 00:06:13,724 --> 00:06:14,924 - Hayır, hayır o değil. 116 00:06:14,959 --> 00:06:16,659 şu ana kadar değildi günün ilerleyen saatlerinde. 117 00:06:16,694 --> 00:06:20,496 - Tanrım, sen hala burada mısın? Eve git. 118 00:06:20,531 --> 00:06:22,098 - Bir tane kaldı. 119 00:06:22,133 --> 00:06:25,434 - Tanrım, sen modern kadınlar şaka yapmıyor. 120 00:06:41,519 --> 00:06:45,021 - Kasım 2., 1973, bant 465. 121 00:06:45,056 --> 00:06:47,757 Sandviçler masada Credenza, lütfen kendine yardım et. 122 00:06:47,792 --> 00:06:49,892 Bugünün gündemi buğday sübvansiyonları 123 00:06:49,927 --> 00:06:51,761 ve işlenmiş ekmek endüstrisi. 124 00:06:51,796 --> 00:06:53,395 Yönetmen Yardımcısı Paul O'Neil 125 00:06:53,430 --> 00:06:55,698 için oturuyor Yönetmen Roy L. Ash. 126 00:06:55,733 --> 00:06:57,200 -Eric. -Eric. 127 00:06:57,235 --> 00:06:58,903 - O'Neill hasta olduğu için evde. kaseti kapat, yemek yiyelim. 128 00:07:00,437 --> 00:07:01,737 - Yapabiliriz Buradaki oynatıcıyı kullan, Al. 129 00:07:01,772 --> 00:07:02,607 - Evet efendim. 130 00:07:03,741 --> 00:07:05,340 - Yapmıyorum Anla Bob. 131 00:07:05,375 --> 00:07:07,877 Bu aptallar bunu nasıl yapabildiler? Watergate'te mi yakalandınız? 132 00:07:07,912 --> 00:07:09,812 - Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 133 00:07:09,847 --> 00:07:12,215 bunlara inanamıyorum Kübalılar ve o komik adam 134 00:07:12,250 --> 00:07:14,917 belirsiz isimle, neydi Gordon Liddy? 135 00:07:14,952 --> 00:07:17,153 - Evet onun adı ve adı- - Sayın Başkan. 136 00:07:17,188 --> 00:07:19,555 Bu konuşma Ben bahsediyordum. 137 00:07:19,590 --> 00:07:21,057 - Dönemiyoruz bu onlara kaldı. 138 00:07:21,092 --> 00:07:22,525 - Haldeman. - Ne zaman... 139 00:07:24,896 --> 00:07:26,095 - Bir şey şu ki... - Haig. 140 00:07:26,130 --> 00:07:27,697 Mahkemeye çağrılan kasetler 141 00:07:27,732 --> 00:07:29,799 o zaman nerede kaydedildi Hırsızlıktan üç gün sonra. 142 00:07:29,834 --> 00:07:31,100 - Nixon. - Ne kadar süreceğini söylemiştin? 143 00:07:31,135 --> 00:07:33,135 - Haig. - 20 dakikanın biraz altında. 144 00:07:33,170 --> 00:07:34,904 - Nixon. 145 00:07:34,939 --> 00:07:36,371 - Gevşek bitti, çok fazla var 146 00:07:36,406 --> 00:07:37,773 lanet yarım kalmış işler geceleri uyumak. 147 00:07:37,808 --> 00:07:39,175 - Tanrıya şükür Bunu siliyoruz, Al. 148 00:07:39,210 --> 00:07:40,509 Bu kaset bizi öldürürdü. 149 00:07:42,046 --> 00:07:43,411 - Kaset burada mı? 150 00:07:43,446 --> 00:07:44,282 - Evet. 151 00:07:47,685 --> 00:07:49,553 Hımm. 152 00:07:52,323 --> 00:07:53,756 - Orospu çocukları. 153 00:07:53,791 --> 00:07:57,161 Lanet Watergate, ben bunu duymaktan bıktım. 154 00:08:01,299 --> 00:08:02,833 - Bir göreyim. 155 00:08:07,939 --> 00:08:09,373 Bu bir kese kağıdı. 156 00:08:10,241 --> 00:08:11,776 - Kese kağıdının içinde. 157 00:08:13,711 --> 00:08:15,646 - Çıkar onu. - Aman Tanrım. 158 00:08:18,683 --> 00:08:20,182 - Bu kadar mı? 159 00:08:20,217 --> 00:08:23,185 - Bu bir kutunun içindeki bir kaset. çantanın içindeki çanta, işte bu kadar. 160 00:08:23,220 --> 00:08:26,222 - Tamam aşkım. 161 00:08:26,257 --> 00:08:28,291 Yani kaset bir bant içinde bant. 162 00:08:28,326 --> 00:08:31,494 - Tamam, bu bir yol. 163 00:08:31,529 --> 00:08:32,797 İşte Beyaz Saray. 164 00:08:34,265 --> 00:08:36,832 Caddenin karşısında Beyaz Saray'dan 165 00:08:36,867 --> 00:08:39,568 eski Yönetici Ofis Binası, 166 00:08:39,603 --> 00:08:42,405 ve sonra burada aşağıda Washington Anıtı. 167 00:08:42,440 --> 00:08:45,908 OEOB'nin içinde bir birçok konferans odasından biri. 168 00:08:45,943 --> 00:08:47,877 Bu özel konferans odası ama 169 00:08:47,912 --> 00:08:50,012 erişilebilir bir kaset çalara sahiptir. 170 00:08:50,047 --> 00:08:52,615 Nixon ve Haig dinlediler o orijinal kasete, 171 00:08:52,650 --> 00:08:54,517 mahkemeye çağrılan kişi, şu kaset çalarda. 172 00:08:54,552 --> 00:08:56,652 Ne yapmadılar farkettim ki öyleydi 173 00:08:56,687 --> 00:08:58,220 bu özel konferans odası, 174 00:08:58,255 --> 00:09:00,189 normalde bu OMB toplantılarına ayrılmış, 175 00:09:00,224 --> 00:09:02,793 ayrıca sesle etkinleştirilen bir özelliği var kayıt sistemi. 176 00:09:04,362 --> 00:09:06,729 Zaten kaset vardı sıraya girdik ve bekliyoruz 177 00:09:06,764 --> 00:09:08,230 bir toplantıdan o günün erken saatlerinde. 178 00:09:08,265 --> 00:09:10,633 Nixon ve Haig, kasetlerini dinliyorum, 179 00:09:10,668 --> 00:09:13,069 tüm konuşmaları, odanın duyduğu her şey 180 00:09:13,104 --> 00:09:16,339 bir sürenin sonunda sona erdi oldukça kısa bir OMB toplantısı, 181 00:09:16,374 --> 00:09:18,209 ve benim kutumda yazıya geçirmek için bant. 182 00:09:20,277 --> 00:09:24,213 - Evet, bu kaset hiç mahkemeye çağrılmadı, neden? 183 00:09:24,248 --> 00:09:26,751 - Varlığını kimse bilmiyor. 184 00:09:27,918 --> 00:09:29,218 Orijinal kaset, suçladıkları biri 185 00:09:29,253 --> 00:09:30,888 Rosemary Woods'taki silindi. 186 00:09:34,658 --> 00:09:38,462 - Tanrım, tamam. 187 00:09:38,497 --> 00:09:42,798 bence en iyi ders eylem şu ki kaseti alıyorum 188 00:09:42,833 --> 00:09:44,633 ve ayrı yollarımıza gidiyoruz. 189 00:09:44,668 --> 00:09:46,102 - Kaseti alacak mısın? - Evet. 190 00:09:46,137 --> 00:09:48,037 - Peki nedir? bununla yetinecek misin? 191 00:09:48,072 --> 00:09:49,508 - Dinleyeceğim. 192 00:09:50,941 --> 00:09:53,512 - Peki sonra ne olacak? - Ne duyacağıma bağlı. 193 00:09:54,645 --> 00:09:57,780 - Hayır, istemiyorum sadece teslim et. 194 00:09:57,815 --> 00:09:59,015 - Neden? 195 00:09:59,050 --> 00:10:00,282 - Çünkü ben henüz duymadım. 196 00:10:00,317 --> 00:10:02,852 - Biliyor musun, ben ne, 197 00:10:02,887 --> 00:10:04,454 Kasetin yok mu evinizde oyuncu var mı? 198 00:10:04,489 --> 00:10:05,654 Dinleyebilirdin... 199 00:10:05,689 --> 00:10:06,889 - Hayır, bende yok bir kaset çalar. 200 00:10:06,924 --> 00:10:08,290 Bütün kasetleri dinliyorum her gün, her gün işte. 201 00:10:08,325 --> 00:10:08,958 - Yapabilirdin pazartesiye kadar bekledi. 202 00:10:08,993 --> 00:10:09,759 Sen... 203 00:10:09,794 --> 00:10:10,926 - Her şey günlüğe kaydedildi. 204 00:10:10,961 --> 00:10:12,361 çevirmem gerekiyor Pazartesi sabahı kaset. 205 00:10:12,396 --> 00:10:15,998 - Kimseye söyledin mi? buluşacağımız kimse var mı? 206 00:10:16,033 --> 00:10:19,135 Ailen Cheryl, köpeğin var mı? 207 00:10:19,170 --> 00:10:20,169 - Evet, ailem etrafta değil. 208 00:10:20,204 --> 00:10:21,404 Cheryl'ın arabasını ödünç almak zorunda kaldım. 209 00:10:21,439 --> 00:10:22,838 ama ona bunu söyledim uzaklaşmaktı. 210 00:10:22,873 --> 00:10:25,741 Onu benim aldığımı sanıyor tavsiye aldım ve tatile çıktım. 211 00:10:25,776 --> 00:10:27,678 Kimsenin kasetten haberi yok. 212 00:10:29,146 --> 00:10:31,647 - Telefon edebilirdin Özel Savcılık, 213 00:10:31,682 --> 00:10:33,816 veya Adalet Komitesi tıpkı yapman gerektiği gibi. 214 00:10:33,851 --> 00:10:35,217 - Gösterilip parçalara ayrılacak John Dean ve karısı gibi 215 00:10:35,252 --> 00:10:37,586 hayır teşekkür ederim, ilgilenmiyorum. 216 00:10:37,621 --> 00:10:42,593 - Yani bir Watergate muhabiri "Times"tan, neden? 217 00:10:43,961 --> 00:10:45,127 - Çünkü okudum "Times", imzanızı okudum. 218 00:10:45,162 --> 00:10:48,297 - "Times" DC bürosu. -Paul Marrow. 219 00:10:48,332 --> 00:10:52,334 - Konu ne? - Boşluk, anladım. 220 00:10:52,369 --> 00:10:53,602 - Yine de sen birisiyle konuşabilirdim... 221 00:10:53,637 --> 00:10:54,570 - Yapmalı mıydım? "Posta" mı denir? 222 00:10:54,605 --> 00:10:55,971 - Hayır, Tanrım hayır. 223 00:10:56,006 --> 00:10:58,240 onların peşindeydim bir yıldır kepçe. 224 00:10:58,275 --> 00:10:59,543 - İşte orada. 225 00:10:59,578 --> 00:11:01,043 - Seni takdir ediyorum beni arıyorsun, yapıyorum. 226 00:11:01,078 --> 00:11:03,012 anlamana ihtiyacım var Ben sana göz kulak oluyorum. 227 00:11:03,047 --> 00:11:05,049 Anladım, anladım. 228 00:11:06,317 --> 00:11:07,850 Eğer biri bilseydi bu toplantı hakkında 229 00:11:07,885 --> 00:11:10,454 muhtemelen olurdu kariyerine zarar verirsin 230 00:11:10,489 --> 00:11:13,423 - Kariyer evet Ben bir steno makinesiyim. 231 00:11:13,458 --> 00:11:15,091 - Öylesin bundan çok daha fazlası. 232 00:11:15,126 --> 00:11:16,325 - Siz ikiniz benziyorsunuz 233 00:11:16,360 --> 00:11:18,294 planlıyorsun dünyanın sonu. 234 00:11:18,329 --> 00:11:20,464 Pekala, iki özel, Fransız salatası. 235 00:11:20,499 --> 00:11:22,299 Sarımsaklı ekmek, makarna yolda. 236 00:11:25,169 --> 00:11:26,302 - Tamam aşkım. 237 00:11:26,337 --> 00:11:28,572 - Muhtemelen öylesin şu anda beni kaydediyor 238 00:11:28,607 --> 00:11:30,940 - Hayır, ne? 239 00:11:30,975 --> 00:11:34,276 Bu? Bu bir çiçek, giymemi söylemiştin. 240 00:11:34,311 --> 00:11:37,012 Ben bir muhabirim, casus değil. 241 00:11:37,047 --> 00:11:42,052 Görmek? taze kesilmiş, hepsi senin. 242 00:11:43,821 --> 00:11:45,855 - Sen, sen benimkini tutacaksın bunun adını çıkar, değil mi? 243 00:11:45,890 --> 00:11:48,824 - Vuracağını düşünmüştüm kariyerinizin tavanı. 244 00:11:48,859 --> 00:11:49,792 - Hâlâ işe ihtiyacım var. 245 00:11:49,827 --> 00:11:51,727 - Bu şekilde çalışır, evet. 246 00:11:51,762 --> 00:11:54,130 Kimse seninkini bilmeyecek ismim, editörümün bile değil. 247 00:11:54,165 --> 00:11:56,468 - Tamam, güzel. 248 00:11:57,968 --> 00:11:59,469 - sanırım buldum makaradan makaraya oynatıcı 249 00:11:59,504 --> 00:12:00,771 arabamın bagajında. 250 00:12:01,872 --> 00:12:03,005 - Arabanızda bir oyuncu var, 251 00:12:03,040 --> 00:12:04,406 neden yapmadın bundan bahsetmiş miydin? Ne? 252 00:12:04,441 --> 00:12:05,941 - Çünkü mükemmel bir dünyada, 253 00:12:05,976 --> 00:12:08,377 Kaseti alırdım ve tek başına dinle. 254 00:12:08,412 --> 00:12:10,412 Ama bu senin kasetin mi? - Bu benim kasetim. 255 00:12:10,447 --> 00:12:11,680 - Evet, bu senin kasetin. 256 00:12:11,715 --> 00:12:13,215 Ve belki de değilim bunu açıklığa kavuşturmak, 257 00:12:13,250 --> 00:12:14,518 ama ben sana göz kulak oluyorum. 258 00:12:14,553 --> 00:12:15,784 - Tamam, belki de sen beni dinlemiyor, 259 00:12:15,819 --> 00:12:16,986 ama sana ihtiyacım yok beni kolluyor. 260 00:12:17,021 --> 00:12:18,455 Sana bu kaseti veriyorum. 261 00:12:18,490 --> 00:12:19,688 Her yere sıçratıyorsun "Times"ın kapağı. 262 00:12:19,723 --> 00:12:21,357 Geriye doğru takip ediliyor bir kalp atışıyla bana. 263 00:12:21,392 --> 00:12:23,659 Sen Pulitzer'i kazandın ve ben suçlansın. 264 00:12:23,694 --> 00:12:25,327 Hayır, hayır, bunu yapmıyoruz. 265 00:12:25,362 --> 00:12:26,962 Dinleyeceğiz birlikte kasete. 266 00:12:26,997 --> 00:12:28,230 Sen alacaksın küçük notların, 267 00:12:28,265 --> 00:12:30,299 ve kaseti geri veriyorum Pazartesi sabahı çalışın. 268 00:12:30,334 --> 00:12:32,469 Anlaşma bu. - Tamam, tamam. 269 00:12:32,504 --> 00:12:35,271 Sanırım yakınlarda bir motel var. 270 00:12:35,306 --> 00:12:38,007 Yukarı çıkarken gördüm burada, Gümüş Kumlar. 271 00:12:38,042 --> 00:12:39,643 Orada check-in yapabiliriz. 272 00:12:39,678 --> 00:12:41,410 olduğumuzu söyleyeceğiz evli bir çift, 273 00:12:41,445 --> 00:12:42,811 bu yüzden dikkat çekmiyoruz. 274 00:12:42,846 --> 00:12:47,349 Veya flört ediyorum, evli değilim, evli daha iyi, bir soyadı. 275 00:12:47,384 --> 00:12:48,317 - Ne? - Ne? 276 00:12:48,352 --> 00:12:49,653 - Gümüş Kumlar nedir? 277 00:12:49,688 --> 00:12:51,020 - Bu bir motel. 278 00:12:51,055 --> 00:12:53,189 Buraya gelirken gördüm. 279 00:12:53,224 --> 00:12:55,559 - Neden bunu yapamıyoruz? arabanda mı dinledin? 280 00:12:55,594 --> 00:12:57,760 - Bir çıkışa ihtiyacım var ve biz özel bir yer istiyorum. 281 00:12:57,795 --> 00:12:59,728 - Tamam tamam, neden yapamıyoruz? sadece orada birlikte olun, 282 00:12:59,763 --> 00:13:00,996 ve sonra ayrı ayrı? 283 00:13:01,031 --> 00:13:01,964 - Gördün mü? bu şehrin büyüklüğü? 284 00:13:01,999 --> 00:13:03,199 Çizilecek... 285 00:13:03,234 --> 00:13:04,400 - Kimse ne olduğunu bilmiyor biz öyle görünüyoruz yani- 286 00:13:04,435 --> 00:13:05,367 - Bak, oynamalıyız Buradaki uzun oyun. 287 00:13:05,402 --> 00:13:07,203 Kimse burada olduğumuzu bilemez. 288 00:13:07,238 --> 00:13:09,972 Yarın değil, değil Bundan 30 yıl sonra. 289 00:13:10,007 --> 00:13:13,142 Yani oraya gidiyoruz, biz dinle onu, gidiyoruz. 290 00:13:13,177 --> 00:13:14,477 - Beni mi bekliyorsun? bir motele yerleşmek 291 00:13:14,512 --> 00:13:15,878 yeni tanıştığım bir adamla mı? 292 00:13:15,913 --> 00:13:17,581 - Var mı? daha iyi bir fikir mi? Çünkü yapmıyorum. 293 00:13:17,616 --> 00:13:18,914 - Gerçekten gergin görünüyorsun. 294 00:13:18,949 --> 00:13:21,585 - Gergin değilim, değilim. 295 00:13:21,620 --> 00:13:22,687 Heyecanlıyım. 296 00:13:24,121 --> 00:13:26,322 Bunu bekliyordum uzun süre fırsat. 297 00:13:26,357 --> 00:13:27,957 Herhangi bir konuda gergin olursam, 298 00:13:27,992 --> 00:13:29,459 bana yalan söylüyorsun. 299 00:13:32,464 --> 00:13:34,363 Arabanızı alabiliriz. 300 00:13:34,398 --> 00:13:35,864 yapmanı istemiyorum rahatsız hissediyorum. 301 00:13:35,899 --> 00:13:37,634 - Evet, biraz Bunun için geç diyebilirim. 302 00:13:37,669 --> 00:13:39,068 - Ah, özür dilerim. 303 00:13:39,103 --> 00:13:42,706 Belki daha iyi bir şeyin vardır yazıya dökmek gibi bir şey yapmak. 304 00:13:42,741 --> 00:13:44,041 - Bugün cumartesi. 305 00:13:48,345 --> 00:13:52,383 Biraz var orada bir şey var. 306 00:14:32,724 --> 00:14:34,457 - İsimlerimiz ne? 307 00:14:34,492 --> 00:14:36,559 - Connie, Paul. 308 00:14:36,594 --> 00:14:39,061 - Hayır evli isimlerimiz. çünkü check-in yaptığımızda. 309 00:14:39,096 --> 00:14:43,832 - Ah, ımm... - Archie ve Diane Spiano. 310 00:14:43,867 --> 00:14:45,167 - Bu inanılmaz derecede spesifik. 311 00:14:45,202 --> 00:14:46,569 - Beğendim. 312 00:14:46,604 --> 00:14:48,070 - Yapmıyorum, yapmıyorum aslında bundan hoşlanmıyorum. 313 00:14:48,105 --> 00:14:51,108 - özür dilerim, sen de öyle yap daha iyi bir önerin var mı? 314 00:14:52,510 --> 00:14:54,243 -Ruth. -Ruth. 315 00:14:54,278 --> 00:14:55,580 - Ruth, ben Ruth olacağım. 316 00:14:56,815 --> 00:15:00,851 - Tamam, beğendim Archie, çizgi romandaki gibi. 317 00:15:14,632 --> 00:15:17,667 Boş yer yok diyor. 318 00:15:17,702 --> 00:15:19,669 - Bu doğru olamaz. 319 00:15:28,412 --> 00:15:29,945 - Ah millet, özür dilerim. 320 00:15:29,980 --> 00:15:31,380 sadece izliyorum mermi oyunu 321 00:15:31,415 --> 00:15:32,881 ve gerçekten tırnak kırıcı bir şey. 322 00:15:32,916 --> 00:15:35,384 Biriyle izlemek zorunda kaldım göz kapalı. 323 00:15:35,419 --> 00:15:36,852 Şaka yapıyorum, bu yarı zamanlı bile değil, 324 00:15:36,887 --> 00:15:38,921 Ama Unseld yeni aldı yaralanma listesinden çıkar, 325 00:15:38,956 --> 00:15:40,089 bu yüzden nasıl olduğunu görmek istiyorum. 326 00:15:40,124 --> 00:15:41,290 Çok güzel gidiyor güzel, sana söylemeliyim. 327 00:15:41,325 --> 00:15:42,525 Peki senin için ne yapabilirim? 328 00:15:42,560 --> 00:15:43,493 - Sende boş alan var mı? 329 00:15:43,528 --> 00:15:44,427 - Ah evet, ah evet. 330 00:15:44,462 --> 00:15:45,861 Daha fazlası, gücümün yettiğinden daha fazlası. 331 00:15:45,896 --> 00:15:47,464 - Tabela. - Ah hayır, hayır. 332 00:15:47,499 --> 00:15:48,765 Az önce kaldı yazdan beri. 333 00:15:48,800 --> 00:15:50,032 - İsteriz bir oda lütfen. 334 00:15:50,067 --> 00:15:52,401 - Biri mümkünse kır evleri. 335 00:15:52,436 --> 00:15:56,706 - Sezon dışı, ne olursa olsun mümkün genç bayan. 336 00:15:56,741 --> 00:15:57,973 İsminizi alabilir miyim lütfen? 337 00:15:58,008 --> 00:16:01,845 - Archie ve Ruth Spiano. 338 00:16:01,880 --> 00:16:03,112 - Ruth, öyle mi? 339 00:16:03,147 --> 00:16:05,881 Annemin adı Ruth, Tanrı ruhunu dinlendirsin. 340 00:16:05,916 --> 00:16:07,316 Spiano mu? - Evet. 341 00:16:07,351 --> 00:16:09,552 - Kulağa geldiği gibi mi yazıldı? - Tıpkı göründüğü gibi. 342 00:16:09,587 --> 00:16:11,422 - Harika, 22 dolar olacak. 343 00:16:12,824 --> 00:16:15,958 Kaç gece olduğunu sorabilir miyim? bizimle mi kalacaksın? 344 00:16:15,993 --> 00:16:17,126 - Sadece bir tane. 345 00:16:17,161 --> 00:16:18,994 - Sorun değil, hayatım bu arada adım Jack. 346 00:16:19,029 --> 00:16:20,663 - Selam dostum. - Ah Tanrım. 347 00:16:20,698 --> 00:16:22,499 - Neden buz? makine hâlâ bozuk mu? 348 00:16:22,534 --> 00:16:24,133 - Sana kırık olmadığını söylemiştim. 349 00:16:24,168 --> 00:16:25,735 sadece bir alır yola çıkmak üzereyken. 350 00:16:25,770 --> 00:16:27,236 Ne yapıyorsun sen bu kadar buza mı ihtiyacınız var? 351 00:16:27,271 --> 00:16:29,271 - Neden yapmıyorsun? buraya gel ve öğren. 352 00:16:29,306 --> 00:16:30,372 - Aslında ilk sırada ben vardım. 353 00:16:30,407 --> 00:16:31,541 - Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 354 00:16:31,576 --> 00:16:33,075 Odalarına girdim, tamam mı? 355 00:16:33,110 --> 00:16:35,210 Ve bir düzine kadar vardı saatler ve kilometrelerce tel. 356 00:16:35,245 --> 00:16:36,211 Hayır, pas geçeceğim. 357 00:16:36,246 --> 00:16:37,680 - Davetsizsin. 358 00:16:37,715 --> 00:16:39,114 - Evet tamam, sen kalbimi kıracağım. 359 00:16:39,149 --> 00:16:40,249 - Nasıl yemek yiyebilirsin? bu zehir mi dostum? 360 00:16:40,284 --> 00:16:41,383 - Anahtarı alabilir miyiz? 361 00:16:41,418 --> 00:16:42,585 - Zihni yok eder. - Kapa çeneni. 362 00:16:42,620 --> 00:16:43,787 - Ruhu yozlaştırır kardeşim. 363 00:16:43,822 --> 00:16:44,721 - Bu mu? swinger'ın önde mi? 364 00:16:44,756 --> 00:16:46,088 - Lütfen şunu kapatır mısın? 365 00:16:46,123 --> 00:16:47,022 - Hayır, bu sadece bir Dodge. 366 00:16:47,057 --> 00:16:48,257 -Hey, kapa çeneni hemen. 367 00:16:48,292 --> 00:16:49,692 Hey, hey dostum, sen istiyorsun polisi arayayım mı? 368 00:16:49,727 --> 00:16:52,495 Polis çağıracağım. 369 00:16:52,530 --> 00:16:53,962 Defol buradan, lütfen? 370 00:16:53,997 --> 00:16:57,099 Defol buradan, biraz hippi durumuna geç kaldım. 371 00:16:57,134 --> 00:16:58,300 - Bu aşkla ilgili dostum. 372 00:16:58,335 --> 00:16:59,301 Sadece istiyoruz devrime katılın. 373 00:16:59,336 --> 00:17:00,537 - Üzgünüm. - Sorun değil. 374 00:17:00,572 --> 00:17:01,471 - Ben daha çok üzgünüm eğer bilmen gerekiyorsa ben. 375 00:17:01,506 --> 00:17:03,573 İşte buyurun, içeride olacaksınız, 376 00:17:03,608 --> 00:17:06,275 33 numaralı kulübede olacaksın, tamam mı? 377 00:17:06,310 --> 00:17:08,478 Yolun hemen aşağısında işte, şu tarafta. 378 00:17:08,513 --> 00:17:09,879 Göreceksiniz, solda. 379 00:17:09,914 --> 00:17:12,882 Bu en büyük kır evi değil. ama sana şunu söylemeliyim ki, 380 00:17:12,917 --> 00:17:15,117 En sevdiğim manzaraya sahip. 381 00:17:15,152 --> 00:17:16,419 Harika, teşekkürler Jack. 382 00:17:16,454 --> 00:17:17,953 - Evet, eğer bir şeye ihtiyacım olursa buradayım. 383 00:17:17,988 --> 00:17:19,188 Tamamen yalnızım, sadece demek istiyorum ve "Geç, Geç Gösteri". 384 00:17:19,223 --> 00:17:20,022 - Sanırım biz, ben iyi olacağımızı düşünüyorum. 385 00:17:20,057 --> 00:17:21,290 - Tamam, harika. 386 00:17:21,325 --> 00:17:23,660 - Evet, gösteriyorlar Bu gece "Balmumu Evi". 387 00:17:23,695 --> 00:17:24,863 - Bu 3 boyutlu değil mi? 388 00:17:26,698 --> 00:17:28,932 - Kendine bir bak Archie, ha? 389 00:17:28,967 --> 00:17:31,435 Çok iyi, çok akıllı. 390 00:17:35,072 --> 00:17:37,039 - Nereye gittiğini biliyor musun? 391 00:17:37,074 --> 00:17:39,542 Bu tarafta. - Bu taraftan. 392 00:17:39,577 --> 00:17:42,279 - Bal. - 26, 27. 393 00:17:44,582 --> 00:17:46,350 - 29. - Alo? 394 00:17:48,418 --> 00:17:52,822 - Merhaba,. 395 00:17:52,857 --> 00:17:56,024 Sadece kalıyoruz burada, büyük evde. 396 00:17:56,059 --> 00:17:57,862 - Ah, özür dilerim. 397 00:18:00,163 --> 00:18:02,364 Ben Lena'yım. -Samuel. 398 00:18:02,399 --> 00:18:05,334 -Ruth. - Archie. 399 00:18:05,369 --> 00:18:06,669 İyi günler. 400 00:18:06,704 --> 00:18:10,038 - Aşırıya kaçmamak lazım ama siz ikiniz olur mu 401 00:18:10,073 --> 00:18:12,376 akşam yemeğinde bize katılmak ister misin? 402 00:18:14,411 --> 00:18:15,879 - Genelde öyle yaparız kendimize yer 403 00:18:15,914 --> 00:18:19,181 yılın bu zamanlarında ama ha, oldukça yalnızlaşıyor, 404 00:18:19,216 --> 00:18:21,350 sadece ikimiz bossa nova'mızda. 405 00:18:21,385 --> 00:18:26,221 - Oh, harika bir şey, ooh. - Çok harika. 406 00:18:26,256 --> 00:18:28,056 - Teşekkürler, başardık bütün gün seyahat ediyordum, 407 00:18:28,091 --> 00:18:29,959 yani yorulduk. 408 00:18:29,994 --> 00:18:32,060 - Sen misin? erkek ve kız kardeş? 409 00:18:32,095 --> 00:18:33,730 Yeni evli. 410 00:18:33,765 --> 00:18:38,066 - Ah, bu senin balayınız. - Öyle. 411 00:18:38,101 --> 00:18:39,869 - Düğün kanatların nerede? 412 00:18:39,904 --> 00:18:42,070 Senin neslini tanıyorum küçük asilerle dolu, 413 00:18:42,105 --> 00:18:44,440 ama umarım yüzükler hâlâ sunakta değiş tokuş ediliyor. 414 00:18:44,475 --> 00:18:46,375 - Kazınıyorlar. 415 00:18:46,410 --> 00:18:49,445 her biri ile kazınmış diğerinin baş harfleri. 416 00:18:49,480 --> 00:18:51,614 Kitsch ama- - Hiçbir şey. 417 00:18:51,649 --> 00:18:53,716 Bu romantizmdir, bunu bir zamanlar biliyorduk. 418 00:18:53,751 --> 00:18:57,185 - Mm, eğer istersen fikrini değiştir, 419 00:18:57,220 --> 00:18:59,923 sadece bir taş atımı uzaklıktayız. 420 00:18:59,958 --> 00:19:01,559 Ve lütfen yap fikrinizi değiştirin. 421 00:19:08,499 --> 00:19:11,069 - Bu tarafta. 422 00:19:21,746 --> 00:19:23,246 - İşte başlıyoruz. 423 00:19:30,253 --> 00:19:31,489 Peki bu çok tatlı. 424 00:19:33,190 --> 00:19:34,025 - Evet. 425 00:19:35,994 --> 00:19:39,664 Bekle, henüz bir şey söyleme. 426 00:19:41,466 --> 00:19:43,166 - Ne yapıyor musun? 427 00:19:46,537 --> 00:19:48,270 - Neye benziyor? 428 00:19:48,305 --> 00:19:50,039 - Bir elbise giy televizyonda 429 00:19:50,074 --> 00:19:52,407 ve radyoda mini etek. 430 00:19:52,442 --> 00:19:53,578 - Bu durum tespiti. 431 00:19:54,646 --> 00:19:56,879 - Artık kendimi çok daha güvende hissediyorum. 432 00:19:56,914 --> 00:20:00,217 - İyi. - Vay be, yeni ve güzel bir oyuncu. 433 00:20:07,792 --> 00:20:10,260 - İçinde hiçbir şey yok banyo, tamam. 434 00:20:14,666 --> 00:20:15,500 - Tamam, hazır mısın? 435 00:20:19,937 --> 00:20:20,772 - Kesinlikle. 436 00:20:34,184 --> 00:20:35,718 Sesler nerede? 437 00:20:35,753 --> 00:20:38,021 - Ses sonuna kadar açık. 438 00:20:38,056 --> 00:20:39,254 Bu işe yarıyor mu? 439 00:20:39,289 --> 00:20:41,758 - Öyleydi, sen de öyle miydin? yanlış kaseti mi getirdin? 440 00:20:41,793 --> 00:20:43,793 - Doğru kaseti getirdim. - Emin misin? 441 00:20:43,828 --> 00:20:45,763 - Evet, elbette doğru kaset bu. 442 00:20:50,068 --> 00:20:52,737 - Kırdın mı? - Hayır kırmadım. 443 00:20:55,173 --> 00:20:56,406 Zaten kırılmıştı. 444 00:20:59,409 --> 00:21:01,611 Çarptı mı Rehoboth'ta mı? 445 00:21:01,646 --> 00:21:04,847 - Hayır, olmadı Rehoboth'ta patladı. 446 00:21:04,882 --> 00:21:06,582 Düzeltebilir misin? - Hayır, düzeltemem. 447 00:21:06,617 --> 00:21:08,084 - Tanrım. 448 00:21:08,119 --> 00:21:09,585 - Oyun kafası tamamen kopmuştur. 449 00:21:09,620 --> 00:21:10,820 - Olmalı 450 00:21:10,855 --> 00:21:13,221 başka bir kaset çalar buralarda bir yerde. 451 00:21:22,900 --> 00:21:26,070 - Lanet olsun, ne yapıyorsun? 452 00:21:30,074 --> 00:21:32,742 - Diane, Diane kim? 453 00:21:32,777 --> 00:21:34,010 - Hayır, hiçbir şey değil. 454 00:21:34,045 --> 00:21:35,812 - Bana Diane adını vermeye çalıştın. - Bu bir isim. 455 00:21:35,847 --> 00:21:37,279 Aklıma geldi. 456 00:21:37,314 --> 00:21:38,246 - Tamam Paul, bunun için üzgünüm Cüzdanına baktım. 457 00:21:38,281 --> 00:21:39,382 ama Diane kimdir? 458 00:21:42,352 --> 00:21:45,857 - O benim nişanlımdı, benimdi nişanlısı işe yaramadı. 459 00:21:47,792 --> 00:21:49,257 - Üzgünüm. 460 00:21:49,292 --> 00:21:53,498 - "Times"da çalışıyor. o resepsiyonist. 461 00:21:55,032 --> 00:21:56,632 - Cevap vermiş olmalı aradığımda telefon. 462 00:21:56,667 --> 00:21:59,670 - Evet verdi bana mesajın. 463 00:22:02,339 --> 00:22:04,073 - Zor olsa gerek 464 00:22:04,108 --> 00:22:05,575 onun her zaman yanında olması. 465 00:22:05,610 --> 00:22:06,778 - Ha, gördün mü? 466 00:22:10,948 --> 00:22:12,250 Bu tuhaf mı? - Ne? 467 00:22:14,118 --> 00:22:16,954 - Bu adam. 468 00:22:23,694 --> 00:22:26,662 - Bundan hoşlanmadım. - Hayır. 469 00:22:26,697 --> 00:22:28,564 Bu iyi bir fikir. 470 00:22:28,599 --> 00:22:29,565 - Yani sanırım yapmadığını 471 00:22:29,600 --> 00:22:31,067 Burada bir kasetçalar bulabilir misin? 472 00:22:31,102 --> 00:22:32,270 - Dikkatli. 473 00:22:33,403 --> 00:22:34,771 - Bilirsin, biz Jack'i aramalıyım. 474 00:22:34,806 --> 00:22:36,205 - Hayır yapma, şunu fişe takma. 475 00:22:36,240 --> 00:22:40,978 - Belki başka biri daha vardır ödünç alabileceğimiz oyuncu. 476 00:22:46,784 --> 00:22:48,019 - Çalıyor. 477 00:22:52,089 --> 00:22:54,824 - Telefonu kapat. cevap vermeyecek. 478 00:22:54,859 --> 00:22:56,291 - Daha sonra tekrar deneyeceğiz. 479 00:22:56,326 --> 00:22:57,727 - İzlemekle meşgul bile göremediği filmler. 480 00:22:57,762 --> 00:22:58,928 - Telefon takılı kalır. 481 00:22:58,963 --> 00:22:59,962 - Hayır. - Evet. 482 00:22:59,997 --> 00:23:00,898 -Connie. - Archie. 483 00:23:02,733 --> 00:23:05,937 - İnanılmazsın. - İnanılmazsın. 484 00:23:10,608 --> 00:23:13,375 - Kaseti alalım, hadi git uzun saçlılara sor. 485 00:23:13,410 --> 00:23:14,912 Bir kaset çalarları olabilir. 486 00:23:16,113 --> 00:23:18,481 daha fazla inancım var Jack'ten daha çok onlarda. 487 00:23:18,516 --> 00:23:19,749 - Demek güveniyorsun seks düşkünleri mi? 488 00:23:19,784 --> 00:23:22,317 - olup olmadığını bilmiyorum onlar seks düşkünü, 489 00:23:22,352 --> 00:23:23,719 bir tarikat olabilir. 490 00:23:23,754 --> 00:23:25,089 - Peki bu daha mı iyi? 491 00:23:25,957 --> 00:23:27,790 ♪ Ölümcül kelebek ♪ 492 00:23:27,825 --> 00:23:31,627 ♪ O ölümcül bir kelebek ♪ 493 00:23:31,662 --> 00:23:33,262 - Hiç Wonder Bread'in nedenini merak ettim 494 00:23:33,297 --> 00:23:35,298 aslında o kadar da harika değil mi? 495 00:23:35,333 --> 00:23:37,733 Bize merak etmemizi söylüyorlar Wonder Bread'in harikası 496 00:23:37,768 --> 00:23:39,468 bunu bildiğimizde farkımız var değil mi? 497 00:23:39,503 --> 00:23:40,402 - Şaşılacak bir şey yok. 498 00:23:40,437 --> 00:23:41,904 - Vietnam'da görev yaptığımızda, 499 00:23:41,939 --> 00:23:44,106 Harika Ekmek günüyle beslendik ve gece, gece ve gündüz. 500 00:23:44,141 --> 00:23:45,241 Ve başından beri biliyorduk 501 00:23:45,276 --> 00:23:47,076 öyleydi vücudumuzu karartıyor. 502 00:23:47,111 --> 00:23:50,880 Ve böylece kardeşler ve kardeşlerim, birlikte duruyoruz 503 00:23:50,915 --> 00:23:52,748 karşı mücadele etmek " Brady Bunch", Skippy, 504 00:23:52,783 --> 00:23:55,184 sahte fıstık ezmesi ve Wonder Bread'de jöle, napalm 505 00:23:55,219 --> 00:23:58,353 askeri sandviç tarımsal sanayi kompleksi 506 00:23:58,388 --> 00:24:01,490 bu beynimizi boğuyor durum komedisi sinapslarıyla, 507 00:24:01,525 --> 00:24:04,594 ve bedenlerimizi yok ediyor vitaminle zenginleştirilmiş zehirle. 508 00:24:04,629 --> 00:24:06,361 Wonder Bread'in sahibi kim? -ITT. 509 00:24:06,396 --> 00:24:08,164 - Peki ITT kiminle yatakta? - Nixon'u mu? 510 00:24:08,199 --> 00:24:11,067 - ITT, kim silahlanıyor ve bombaları hedef alıyor 511 00:24:11,102 --> 00:24:15,271 Güneydoğu Asya'ya düşüyoruz, ITT kim gözbebeklerine kadar kalmıştı 512 00:24:15,306 --> 00:24:17,506 darbelerde Brezilya ve Şili. 513 00:24:17,541 --> 00:24:21,577 Wonder Bread'in her somunu ITT Nixon zulmünü destekliyor. 514 00:24:21,612 --> 00:24:23,579 - Heceleyemezsin Vietnam olmadan vitamin. 515 00:24:23,614 --> 00:24:26,215 - Biz mayayız proletaryanın, 516 00:24:26,250 --> 00:24:29,053 ve artık yükselme zamanıdır. 517 00:24:30,454 --> 00:24:33,022 Taslak kartlarımızı yaktık. - Sütyenlerimizi yaktık. 518 00:24:33,057 --> 00:24:36,759 - Şimdi yanalım özgürlüğün kadehi. 519 00:24:39,797 --> 00:24:42,465 - Bakın kimmiş. - Sana sallandıklarını söylemiştim. 520 00:24:42,500 --> 00:24:44,200 - Hayır, biz sadece... 521 00:24:44,235 --> 00:24:46,302 - Biz aslında sadece, biz kasetçalar arıyorum. 522 00:24:46,337 --> 00:24:48,638 Sizde var mı? makaradan makaraya kaset çalar mı? 523 00:24:48,673 --> 00:24:50,273 - Makaradan makaraya, bu hangi yıl? 524 00:24:50,308 --> 00:24:52,375 - Devrim makaradan makaraya olmayacak. 525 00:24:52,410 --> 00:24:54,377 - Sekiz parça bebeğim, işte orada. 526 00:24:54,412 --> 00:24:55,912 - Geldin devrime katılmak. 527 00:24:55,947 --> 00:24:57,146 - Ah. - Ortamı seviyorum. 528 00:24:57,181 --> 00:24:59,515 ama rahat ol kardeşim. 529 00:24:59,550 --> 00:25:01,050 - Hayır, öyle. İyiyim, teşekkür ederim. 530 00:25:01,085 --> 00:25:02,518 - Narkotikçi misin? - Oldukça düzgün görünüyorsun. 531 00:25:02,553 --> 00:25:04,020 - Ah. - Hayır, biz iyiyiz. 532 00:25:04,055 --> 00:25:06,222 - Biz sadece, biz buradayız Kasetçaların var mı diye bak. 533 00:25:06,257 --> 00:25:08,557 - Peki bir ricam var kulübeye bakmak için. 534 00:25:08,592 --> 00:25:11,494 Bir şey üzerinde çalışıyoruz küçük bilim projesi. 535 00:25:11,529 --> 00:25:13,663 Kim bilir orada başka neler var? 536 00:25:13,698 --> 00:25:16,065 - Bakalım. - Dig, sana katılacağım. 537 00:25:16,100 --> 00:25:19,135 - Tamam aşkım. - Bir şeyi kontrol etmem lazım. 538 00:25:19,170 --> 00:25:21,304 Ama bakın fark şu türlerimiz arasında 539 00:25:21,339 --> 00:25:22,805 ve diğer türler, diğer türler 540 00:25:22,840 --> 00:25:24,607 sadece tüketim için ekmek yiyin. 541 00:25:24,642 --> 00:25:25,841 - Evet. 542 00:25:25,876 --> 00:25:27,343 - Yapacak şeylere sahip olmak bedeni yerine getirmek. 543 00:25:27,378 --> 00:25:29,578 Ama bizim türümüz ekmek kullanıyor Kapitalizmin bir biçimi olarak 544 00:25:29,613 --> 00:25:33,082 yok etmeye çalıştığımız, Eğer sürüklenmemi yakalarsan. 545 00:25:33,117 --> 00:25:34,283 Çünkü biz federalistiz... 546 00:25:34,318 --> 00:25:35,685 - Nergis. - Evet? 547 00:25:35,720 --> 00:25:36,519 - Ve buluşsal olarak bilinçli yaratıklar 548 00:25:36,554 --> 00:25:37,687 buralar arasında doğmuş 549 00:25:37,722 --> 00:25:38,921 - Sizce o Wonder Bread mi? 550 00:25:38,956 --> 00:25:41,590 - Hayır Daisy sanırım o tam buğday. 551 00:25:41,625 --> 00:25:43,626 - Pumpernickel. - Çavdar. 552 00:25:43,661 --> 00:25:47,229 - Kardeşim neden bu kadar mı ilikledin? 553 00:25:47,264 --> 00:25:49,100 - Ve bir kareyle yani düğmeli mi? 554 00:25:50,568 --> 00:25:52,101 Adama izin verdin seni bir kutuya koy. 555 00:25:52,136 --> 00:25:54,470 - Eminim bir kutuda yaşıyorsundur. - Bir kutuda çalışıyorsun. 556 00:25:54,505 --> 00:25:56,605 - Bir kutunun içinde sürüyorsun. 557 00:25:56,640 --> 00:25:58,741 - Kadın mısın abla? 558 00:25:58,776 --> 00:26:03,714 - Yoksa plastikle kaplanmış bir şey misin? önceden dilimlenmiş ekmek mi? 559 00:26:09,320 --> 00:26:10,321 - Ekşi maya. 560 00:26:13,524 --> 00:26:14,991 - Ekşi maya. - Ekşi mayasım. 561 00:26:15,026 --> 00:26:16,225 - Mükemmel. 562 00:26:16,260 --> 00:26:18,027 - Yanında mısın? balayı mı bebeğim? 563 00:26:18,062 --> 00:26:19,895 - Evet evet öyleyim. 564 00:26:19,930 --> 00:26:21,497 - Ben biliyordum, sen de biliyordun o aurayı aldım. 565 00:26:21,532 --> 00:26:23,833 - O taze pişmiş parıltı. 566 00:26:23,868 --> 00:26:25,735 - Barry yaptığımızı söylüyor auraları da var. 567 00:26:25,770 --> 00:26:27,236 - Kesinlikle bir şeyin var. 568 00:26:27,271 --> 00:26:30,506 Olan bir şey var devam ediyor, bu kesin. 569 00:26:30,541 --> 00:26:31,707 Ah, bir tane buldun mu? - Şans yok. 570 00:26:31,742 --> 00:26:33,376 Hadi gidelim. 571 00:26:33,411 --> 00:26:35,611 - Bir şey değil bununla yetinmek için. 572 00:26:35,646 --> 00:26:38,080 biraz doz verdim elektrikli Kool-Aid. 573 00:26:38,115 --> 00:26:40,282 Sıvı cesaret devrim. 574 00:26:40,317 --> 00:26:41,550 - Lütfen. - İyiyim. 575 00:26:41,585 --> 00:26:42,885 - İster misin devrime katılmak için mi? 576 00:26:42,920 --> 00:26:44,120 - Sanırım iyiyiz. - Gel takılalım. 577 00:26:44,155 --> 00:26:45,688 - Daha fazlasını duymak ister misin? devrim hakkında mı? 578 00:26:45,723 --> 00:26:46,557 - Hoşçakal. 579 00:26:51,195 --> 00:26:52,029 - Ondan hoşlanıyorum. 580 00:26:53,364 --> 00:26:55,197 - Devrime katılın ben içerideyken mi? 581 00:26:55,232 --> 00:26:56,433 - Belki. 582 00:26:56,468 --> 00:26:58,134 - Yapmıyorsun tipe benziyor. 583 00:26:58,169 --> 00:26:59,635 - Nedir bu şu anlama mı gelmeli? 584 00:26:59,670 --> 00:27:01,103 - Kaç kez olduğu anlamına geliyor Nixon'a oy verdin mi? 585 00:27:01,138 --> 00:27:02,571 - Elbette. - İki kere? 586 00:27:02,606 --> 00:27:03,372 - Bu bir şey değildi. net karar, 587 00:27:03,407 --> 00:27:04,508 sadece bil diye söylüyorum. 588 00:27:04,543 --> 00:27:07,209 '68 kolaydı, '72 o kadar da değil. 589 00:27:07,244 --> 00:27:08,544 - Tamam aşkım. 590 00:27:08,579 --> 00:27:10,613 - Ne düşünüyorsun? o kasette var mı? 591 00:27:10,648 --> 00:27:11,981 Yani, olanlardan sonra o zaten ters döndü, 592 00:27:12,016 --> 00:27:13,483 bunda ne var? 593 00:27:13,518 --> 00:27:16,453 - Hmm, şöyle bir şey, "Al, bu aptalları sen işe aldın, 594 00:27:16,488 --> 00:27:18,287 ve sonra sürüklerler ben bu işin içinde miyim?" 595 00:27:18,322 --> 00:27:21,460 - Peki ya varsa ITT'yle bir ilgisi var mı? 596 00:27:23,627 --> 00:27:25,029 - Beyniniz yıkanıyor hippiler tarafından mı? 597 00:27:26,597 --> 00:27:28,966 - "Rosemary, ver bana biraz Harika Ekmek." 598 00:27:30,569 --> 00:27:33,169 Ya da belki öyleydi Tesisatçılar hakkında. 599 00:27:33,204 --> 00:27:34,205 - Liddy, hmm. 600 00:27:35,372 --> 00:27:38,508 Ah, ITT olabilir, herhangi bir şey olabilir. 601 00:27:38,543 --> 00:27:40,311 Üşüyor musun? Ceketimi ister misin? 602 00:27:42,146 --> 00:27:45,915 - Hayır teşekkürler, auram beni çok kızdırıyor. 603 00:27:45,950 --> 00:27:48,552 - Ah güzel, Çünkü donuyorum. 604 00:27:48,587 --> 00:27:50,052 - Bu şunu gösteriyor germofobik münzevi 605 00:27:50,087 --> 00:27:53,322 Howard Hughes istikrarsız bir durumda konumu, eğer bağlantısı varsa 606 00:27:53,357 --> 00:27:55,191 Nixon ve Watergate'e daha da açığa çıkıyor. 607 00:27:55,226 --> 00:27:56,859 - Jack mi? - Archie, iyi zamanlama. 608 00:27:56,894 --> 00:27:58,562 Sana bir mesajım var. 609 00:27:58,597 --> 00:28:00,396 - Mesajın var mı? - Hı-hı. 610 00:28:00,431 --> 00:28:01,330 - Kimden geliyor? 611 00:28:01,365 --> 00:28:02,501 - Ah, söylemediler. 612 00:28:03,468 --> 00:28:04,834 Biliyor musun, az önce şöyle dediler: 613 00:28:04,869 --> 00:28:07,336 "Bir mesaj ver az önce giriş yapan çift." 614 00:28:07,371 --> 00:28:09,105 izledin mi son zamanlarda çıkan haberler? 615 00:28:09,140 --> 00:28:11,407 Bu adam Howard Hughes, aman tanrım, ne çılgınlık. 616 00:28:11,442 --> 00:28:14,110 Biliyorsunuz, bir iddianame ve bu senin itibarını zedeler. 617 00:28:14,145 --> 00:28:15,344 - Sağ. - Ama o bir deli. 618 00:28:15,379 --> 00:28:16,513 ne olduğunu bilmiyorum bir sonrakini yapacak. 619 00:28:16,548 --> 00:28:17,980 - Bak, yapabilir miyim? - O sadece deli. 620 00:28:18,015 --> 00:28:19,381 - Erkek miydi, kadın mıydı? bu mesajı kim verdi? 621 00:28:19,416 --> 00:28:20,450 - Bir adamdı. 622 00:28:20,485 --> 00:28:22,118 - Peki tam olarak ne dediler? 623 00:28:22,153 --> 00:28:24,687 - Kesinlikle? - Evet, kesinlikle. 624 00:28:24,722 --> 00:28:27,623 - "Merhaba Silver Sands Motel, Jack konuşuyor." 625 00:28:27,658 --> 00:28:29,325 "Evet seni isterim bir mesajı iletmek 626 00:28:29,360 --> 00:28:30,960 olan çifte az önce giriş yaptım." 627 00:28:30,995 --> 00:28:32,596 "Kim olduğunu sorabilir miyim arar mısınız lütfen?" 628 00:28:32,631 --> 00:28:36,298 "Onlara söyle, yapma bırakın, oradalar. 629 00:28:36,333 --> 00:28:37,733 Anlayacaklar." 630 00:28:37,768 --> 00:28:40,136 "Anlayacaklar mı, yani bu mesajın sadece bir kısmı mı?" 631 00:28:40,171 --> 00:28:43,607 "Hayır" "Yani sadece yapma bırakın, oradalar. 632 00:28:43,642 --> 00:28:45,207 Ve ikincisi bir kısmı oradalar, 633 00:28:45,242 --> 00:28:47,643 onların orada olması yoksa orada mı 634 00:28:47,678 --> 00:28:48,911 bir teselli işareti olarak mı?" 635 00:28:48,946 --> 00:28:50,247 Tamam, sonra telefonu kapattı. 636 00:28:52,116 --> 00:28:54,584 - Bu olmadı sana tuhaf mı geldi Jack? 637 00:28:54,619 --> 00:28:56,252 - Yani, görmelisin olup biten tuhaf şeyler, 638 00:28:56,287 --> 00:28:57,621 özellikle sırasında kapalı sezon. 639 00:28:57,656 --> 00:28:59,255 O hippileri gördün. Yani onlarla tanıştın. 640 00:28:59,290 --> 00:29:00,689 Onlar sadece deliler. 641 00:29:00,724 --> 00:29:02,925 - İşte var, var orada bir adam, 642 00:29:02,960 --> 00:29:05,261 suda balık tutmak, bu normal mi? 643 00:29:05,296 --> 00:29:06,530 - Fazla bir şey yakalayamayacak. 644 00:29:06,565 --> 00:29:07,696 - Sana şunu sordu: peki bu normal mi? 645 00:29:07,731 --> 00:29:09,231 - Gerçekten normal olan nedir? 646 00:29:09,266 --> 00:29:11,000 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum biliyorum ve bu beni rahatsız etmiyor. 647 00:29:11,035 --> 00:29:12,401 Bu not gibi, ben bunu anlamadım, 648 00:29:12,436 --> 00:29:14,270 ama vuruş yapmadım bir göz, bir değil. 649 00:29:14,305 --> 00:29:15,605 - Bu kadar not yeter. 650 00:29:15,640 --> 00:29:17,072 Makaradan makaraya var mı oyuncu buralarda mı? 651 00:29:17,107 --> 00:29:19,108 - Hayır, hayır eskiden bende vardı. 652 00:29:19,143 --> 00:29:20,743 Annem kasetlerini severdi. 653 00:29:20,778 --> 00:29:23,412 bu yüzden kasetleri gömdüm ve onunla birlikte oyuncu. 654 00:29:23,447 --> 00:29:24,813 Ben televizyonu seviyorum ama sanmıyorum 655 00:29:24,848 --> 00:29:26,682 onlar bir tabutumdaki televizyon. 656 00:29:26,717 --> 00:29:28,150 - Tamam... - Archie hadi sadece... 657 00:29:28,185 --> 00:29:29,553 - Yine de şehirde bir yer var mı? 658 00:29:29,588 --> 00:29:31,020 belki nerede yapabiliriz kasetçalar satın alır mısın? 659 00:29:31,055 --> 00:29:33,322 - Hayır, şehir kapanıyor ne zaman kar bekleniyor. 660 00:29:33,357 --> 00:29:34,524 Bence feribot sadece, 661 00:29:34,559 --> 00:29:36,560 evet sonuncum bence çoktan gitti. 662 00:29:36,595 --> 00:29:37,726 - Yani hayır. - Ne var biliyor musun? 663 00:29:37,761 --> 00:29:39,161 Benzin istasyonu orada. 664 00:29:39,196 --> 00:29:40,729 Onlar, onlar, onlar satıyorlar atıştırmalıklar ve piller, film, 665 00:29:40,764 --> 00:29:42,298 çeşitli eşyalar ve buna benzer bir şey, 666 00:29:42,333 --> 00:29:44,366 ama sanmıyorum makaradan makaraya oyuncuları sat. 667 00:29:44,401 --> 00:29:46,869 Ve Leon, o gazcıdır. Tanrım, o bir iş parçası. 668 00:29:46,904 --> 00:29:48,237 O bile olabilir makaradan makaraya oynatıcı. 669 00:29:48,272 --> 00:29:49,673 Sen asla, muhtemelen o, ona sahip olabilir. 670 00:29:49,708 --> 00:29:50,839 - Duymaya ihtiyacım yok Leon hakkında, Jack, tamam mı? 671 00:29:50,874 --> 00:29:52,074 sadece bir şeye ihtiyacım var kahrolası kaset çalar. 672 00:29:52,109 --> 00:29:53,242 - Archie, öyle değil onun hatası, tamam mı? 673 00:29:53,277 --> 00:29:54,511 - Anlamıyorum. bu bir soru. 674 00:29:54,546 --> 00:29:55,445 - Archie. Bu basit bir soru. 675 00:29:55,480 --> 00:29:56,313 İsa aşkına. 676 00:29:57,549 --> 00:29:58,382 - Üzgünüm. 677 00:29:59,517 --> 00:30:00,685 - Ben herkese göre değilim. 678 00:30:02,487 --> 00:30:04,621 - Selam, selam. - Burada olduğumuzu biliyorlar. 679 00:30:04,656 --> 00:30:06,489 Sana söyledim, nasıl olduğunu bilmiyorum. ama burada olduğumuzu biliyorlar. 680 00:30:06,524 --> 00:30:08,123 - Hey, hey, kim bunlar? 681 00:30:08,158 --> 00:30:09,358 - Herhangi biri olabilir. 682 00:30:09,393 --> 00:30:11,360 Olabilir FBI, CIA, KGB. 683 00:30:11,395 --> 00:30:13,530 Bir "Posta" olabilir muhabir, bildiğim kadarıyla. 684 00:30:13,565 --> 00:30:14,964 - Yapmamız gereken... 685 00:30:14,999 --> 00:30:15,898 - Dinlememiz lazım bant, yapmamız gereken şey bu. 686 00:30:15,933 --> 00:30:17,099 Kaseti dinlememiz lazım. 687 00:30:17,134 --> 00:30:18,734 ve ne olduğumuzu görün Connie ile ilgileniyorum. 688 00:30:18,769 --> 00:30:20,836 -Ruth, Paul, Archie, kahretsin. 689 00:30:20,871 --> 00:30:21,638 - Biz oluyoruz takip edildi, kimin umrunda 690 00:30:21,673 --> 00:30:22,972 lanet isimlerimiz hakkında mı? 691 00:30:23,007 --> 00:30:24,840 Onu duydun, biz de duyduk kaseti dinlemek için 692 00:30:24,875 --> 00:30:26,108 ya da onu bana vermelisin. 693 00:30:26,143 --> 00:30:27,376 ve gitmeliyiz yollarımız ayrı. 694 00:30:27,411 --> 00:30:28,744 Ama öyle görünüyor ki her şeyi yapan... 695 00:30:28,779 --> 00:30:29,878 - Archie, rahatlaman gerek. - Rahatlamam mı gerekiyor? 696 00:30:29,913 --> 00:30:30,813 - Rahatlaman gerek. - Ah işte. 697 00:30:30,848 --> 00:30:32,348 - Bağırmayı bırak. 698 00:30:32,383 --> 00:30:33,015 - Öyle hissettirmiyor bunu bile yapmak istiyorsun. 699 00:30:33,050 --> 00:30:35,620 - Ne? Bakmak. 700 00:30:37,087 --> 00:30:38,354 Ike veya JFK'yi izlemek ben çocukken 701 00:30:38,389 --> 00:30:41,090 en yakın olduğum şeydi bir baba figürüne sahip olmak zorundaydı. 702 00:30:41,125 --> 00:30:43,493 Tanrım, denediğim şey demek öyle mi 703 00:30:43,528 --> 00:30:45,595 için çalışmak istedim Hayatım boyunca başkan. 704 00:30:45,630 --> 00:30:46,895 - Başkanlık. - Evet, elbette. 705 00:30:46,930 --> 00:30:48,431 - Bu Başkan değil. - Demek istediğim şu ki, 706 00:30:48,466 --> 00:30:50,032 pek çok iyi şeyin olduğunu Bu yönetimdeki insanlar. 707 00:30:50,067 --> 00:30:51,233 Birçoğu. - Daha büyük bir iyilik var- 708 00:30:51,268 --> 00:30:53,202 - Kim kaybedebilir ki... - Buna bir unsur. 709 00:30:53,237 --> 00:30:54,471 - Var olduğunu biliyorum. 710 00:30:54,506 --> 00:30:55,304 - sanırım bu beni neden aradın? 711 00:30:55,339 --> 00:30:56,606 - Bunu anlıyorum. 712 00:30:56,641 --> 00:30:57,540 - Ama hissettirmiyor sanki kendini adamışsın gibi. 713 00:30:57,575 --> 00:30:58,508 - Bağlılık? - Evet. 714 00:30:58,543 --> 00:30:59,476 - Bağlılık. - Evet. 715 00:30:59,511 --> 00:31:02,079 - Kocam, Tanrım. 716 00:31:03,981 --> 00:31:04,815 - Kocan. 717 00:31:10,120 --> 00:31:11,621 - O sordu onunla evlenmem 718 00:31:11,656 --> 00:31:13,924 önceki sabah dışarı gönderdi. 719 00:31:16,160 --> 00:31:19,564 Romantikti, ben aşıktık, gençtik. 720 00:31:21,766 --> 00:31:24,366 Hatırla Nixon'un 68'deki sözü, 721 00:31:24,401 --> 00:31:27,104 elde etmek için yaptığı gizli plan Birlikler Vietnam'dan çekilsin mi? 722 00:31:28,540 --> 00:31:30,774 Evet üç ay Jimmy konuşlandırıldıktan sonra, 723 00:31:30,809 --> 00:31:32,876 o gitmişti, hepsi bu. 724 00:31:36,080 --> 00:31:38,683 Yani evet, bir tane var düşünecek çok şey var, 725 00:31:39,684 --> 00:31:44,656 ama ben kararlıyım, tamam mı Archie? 726 00:32:02,774 --> 00:32:03,608 Bossa nova. 727 00:32:08,178 --> 00:32:09,581 - Harika. 728 00:32:23,160 --> 00:32:26,429 - Mm canım, ne biçim hoş bir sürpriz. 729 00:32:26,464 --> 00:32:29,466 - Kim o canım? - Ah, yeni evli çift. 730 00:32:29,501 --> 00:32:32,101 - Ah, işte bizi kurtarmak için mi? 731 00:32:32,136 --> 00:32:33,470 - Öyle mi? 732 00:32:33,505 --> 00:32:35,304 - Şey, biz bir şey yaşadık müzikle ilgili soru. 733 00:32:35,339 --> 00:32:38,407 - Oh, mm-mm, sen sürece hayır bizimle akşam yemeği yemeyi kabul et. 734 00:32:38,442 --> 00:32:40,409 - Sadece kısa bir süreliğine soru, uzun sürmeyecek. 735 00:32:40,444 --> 00:32:45,214 - Lütfen, çok sıkıldım. Dikkatini dağıtmaya ihtiyacım var, lütfen. 736 00:32:45,249 --> 00:32:46,716 - Yapmıyorum... - Akşam yemeğini çok isteriz. 737 00:32:46,751 --> 00:32:48,551 - Seni seviyorum. 738 00:32:48,586 --> 00:32:49,985 Tamam, içeri gel. 739 00:32:50,020 --> 00:32:51,255 Hadi, dışarısı soğuk. 740 00:32:53,957 --> 00:32:58,026 Sevgilim, onlar bizi kurtarmak için burada. 741 00:32:58,061 --> 00:33:01,397 - Allah'a şükür hoş geldin saraya. 742 00:33:01,432 --> 00:33:03,633 - İçecekler mi? - İçecekler. 743 00:33:03,668 --> 00:33:06,436 - Bunu mu bekliyordun? başkası mı gelecek? 744 00:33:06,471 --> 00:33:10,372 - Sen. 745 00:33:11,942 --> 00:33:13,041 - Bizim olduğumuzu bilmiyordun akşam yemeğine geleceklerdi. 746 00:33:13,076 --> 00:33:14,243 - Ummuştuk. 747 00:33:14,278 --> 00:33:16,748 - Umut bir değil yeterince güçlü bir kelime. 748 00:33:19,116 --> 00:33:23,185 - Gel, çantanı koy aşağı, rahat ol. 749 00:33:23,220 --> 00:33:25,455 - Bossa nova'yı sever misin Archie? 750 00:33:25,490 --> 00:33:26,758 - Hmm? Evet, ah, mm. 751 00:33:28,225 --> 00:33:32,664 - Bu kaseti çalıyoruz, biliyorsun. tekrar tekrar. 752 00:33:33,798 --> 00:33:36,965 Bize şunu hatırlatıyor Brezilya'daki zamanımız. 753 00:33:37,000 --> 00:33:38,468 Neredeyse kokusunu alabiliyorum. 754 00:33:38,503 --> 00:33:41,871 - Mm, kırmızı biber, zencefil, taze kimyon. 755 00:33:41,906 --> 00:33:46,375 - Evet ve tatlı terin hoş kokusu, 756 00:33:46,410 --> 00:33:48,478 ve dizel egzozu, idrar. 757 00:33:48,513 --> 00:33:51,313 - Daha zor küçük bir teneke kutuya koy, 758 00:33:51,348 --> 00:33:53,382 ama bir o kadar da unutulmaz. 759 00:33:53,417 --> 00:33:55,753 - Muhteşem seyahat bir hediyedir. 760 00:33:58,723 --> 00:34:02,059 Ne yakaladığını hayal bile edemiyorum. 761 00:34:03,795 --> 00:34:06,496 - Hayır. - Ne içiyoruz? 762 00:34:06,531 --> 00:34:09,131 - Pinot mu? - Pinot. 763 00:34:09,166 --> 00:34:14,171 - Pinot en iyi şekilde gidecek Chateaubriand'la birlikte. 764 00:34:14,906 --> 00:34:16,171 Biftek yiyoruz, değil mi? 765 00:34:16,206 --> 00:34:17,440 Biftek sever misin? - Biftek mi yiyeceğiz? 766 00:34:17,475 --> 00:34:19,509 - Evet. 767 00:34:19,544 --> 00:34:23,513 - Biftek istedin. - Umarım nadir olanı seversin. 768 00:34:23,548 --> 00:34:26,315 Nadir olanı severim. 769 00:34:26,350 --> 00:34:28,852 Ah, her zaman böyle bir karışıklık yaparım. 770 00:34:28,887 --> 00:34:31,053 - Sen vardı a, çok hazırlıklıydım. 771 00:34:31,088 --> 00:34:32,622 - Turşuyu sever misin? 772 00:34:32,657 --> 00:34:35,225 sen gelmeseydin biz artıkları olacaktı. 773 00:34:37,662 --> 00:34:40,897 - Sen ve Samuel de öyle 774 00:34:40,932 --> 00:34:43,700 çocuğun var mı? 775 00:34:43,735 --> 00:34:46,301 - Çocuklar, hayır. 776 00:34:46,336 --> 00:34:51,074 Çok eğleniyoruz, seyahat etmenin tadını çıkarıyoruz. 777 00:34:52,510 --> 00:34:56,011 Beklemeye gerek yok boş yuva, emeklilik. 778 00:34:56,046 --> 00:34:58,382 Bizim hayatımız, bizim zamanımız. 779 00:34:59,717 --> 00:35:01,551 Samuel'de çalışıyor Baltimore'daki McCormick, 780 00:35:01,586 --> 00:35:04,722 ve hepsini ona gönderdiler dünyanın her yerine ben de gidiyorum. 781 00:35:05,657 --> 00:35:07,625 Ortadoğu, Latin Amerika, 782 00:35:08,927 --> 00:35:12,227 baharatın olduğu her yerde ticaret bizi yönlendiriyor. 783 00:35:16,199 --> 00:35:17,468 - Fena değil, değil mi? 784 00:35:18,803 --> 00:35:20,603 - Hayır, fena değil. 785 00:35:20,638 --> 00:35:22,337 - Sana bir şey sorabilir miyim? soru, Archie? 786 00:35:22,372 --> 00:35:24,809 - Elbette. - Kaç yaşındasın? 787 00:35:26,044 --> 00:35:28,878 - 31. 788 00:35:28,913 --> 00:35:31,950 - Lanet olsun. - Lanet olsun ne? 789 00:35:33,651 --> 00:35:35,852 - Daha uzun süredir evliyiz hayatta olduğundan daha fazla 790 00:35:35,887 --> 00:35:38,823 - [Paul[ Ah, ben 31 yaşındayım. 791 00:35:40,825 --> 00:35:42,324 - Eminim düğünde bir sürü insan vardı 792 00:35:42,359 --> 00:35:44,694 sana nasıl olduğunu söylüyorum hızla her şey gider. 793 00:35:44,729 --> 00:35:47,297 Sanki onlar onlarmış gibi bu haberi sana veriyorum. 794 00:35:48,633 --> 00:35:50,367 Bu başlangıç ​​anlarının tadını çıkarın. 795 00:35:53,071 --> 00:35:54,739 Yakında bunların peşinde olacaksın. 796 00:35:56,874 --> 00:35:58,442 ama onları bir daha asla yakalayamazsınız. 797 00:36:01,211 --> 00:36:04,582 - Nasıl tanıştınız? Sen ve Archie mi? 798 00:36:06,050 --> 00:36:07,884 - Bir lokantada. - Bir lokanta. 799 00:36:07,919 --> 00:36:09,852 - Mm-hmm. - Bu çok romantik. 800 00:36:09,887 --> 00:36:11,921 Bu bitti mi turşu ve lahana salatası? 801 00:36:11,956 --> 00:36:13,990 - Aslında. - Lokantaları severim. 802 00:36:14,025 --> 00:36:15,458 Lokanta yemeklerini seviyorum. 803 00:36:15,493 --> 00:36:17,427 - Sen tam bir profesyonelsin mutfakta, biliyor musun? 804 00:36:17,462 --> 00:36:19,394 - Bana iltifat etmeye devam ediyorsun. 805 00:36:19,429 --> 00:36:22,799 Kontrol eder misiniz? Chateaubriand'ı mı? 806 00:36:22,834 --> 00:36:24,266 Yapmak istediğim bir baharat var... 807 00:36:24,301 --> 00:36:26,134 - Aslında hiç yemek pişirmedim daha önce bir Chateaubriand. 808 00:36:26,169 --> 00:36:27,904 - Ah, çok kolay. 809 00:36:27,939 --> 00:36:29,206 Sorun değil, anladım. 810 00:36:30,340 --> 00:36:33,076 - Peki nerede büyüdün mü? 811 00:36:34,879 --> 00:36:37,179 Ne oldu? 812 00:36:37,214 --> 00:36:40,349 -Merde. 813 00:36:40,384 --> 00:36:45,355 Paris, her şeyden önce Avrupa, bu benim aksanım. 814 00:37:01,405 --> 00:37:02,772 - Barışçıl. 815 00:37:02,807 --> 00:37:07,612 - Olabilir daha huzurlu ol. 816 00:37:10,815 --> 00:37:11,649 - Islat şunu. 817 00:37:13,484 --> 00:37:14,485 Yakında bitecek. 818 00:37:19,189 --> 00:37:22,290 - Beyler içeri gelin. 819 00:37:22,325 --> 00:37:24,994 istemezdim sıkı çalışmanızı yarıda bırakın 820 00:37:25,029 --> 00:37:26,864 her şeyin hazırlanmasına yardımcı oluyor. 821 00:37:28,466 --> 00:37:30,802 - Aşağıdan yukarıya. 822 00:37:43,081 --> 00:37:44,312 - Erkekleri seviyorum. 823 00:37:44,347 --> 00:37:47,719 Düzeltilemez türler ama sizce de öyle değil mi? 824 00:37:58,228 --> 00:37:59,762 - Eline ne oldu? - Savaş yaraları. 825 00:37:59,797 --> 00:38:01,698 - Yapabileceksin tek elle idare etmek mi? 826 00:38:01,733 --> 00:38:03,766 - Elbette. - Yemek soğuyacak. 827 00:38:03,801 --> 00:38:07,503 - Ne oldu sana? ateşini kaybettin mi? 828 00:38:07,538 --> 00:38:12,043 - Asla, asla, asla. - Tamam aşkım. 829 00:38:14,479 --> 00:38:18,648 - Burada, burada, dans et düğün günü, dans, dans. 830 00:38:18,683 --> 00:38:21,085 Bizi dansta bırakma yalnız, bossa nova, evet. 831 00:38:28,826 --> 00:38:33,196 Biliyor musun oğlum, bir sır var uzun ve mutlu bir evliliğe. 832 00:38:33,231 --> 00:38:37,633 - Kavgalarınızı yapın ama anlaşana kadar savaş. 833 00:38:37,668 --> 00:38:38,935 - Ah. 834 00:38:38,970 --> 00:38:41,336 - Eğer %100 katılıyorsanız, 835 00:38:41,371 --> 00:38:43,606 hayatta kalabilirsin. 836 00:38:43,641 --> 00:38:45,273 - Peki ya aynı fikirde değilseniz? 837 00:38:45,308 --> 00:38:49,045 - O zaman sen katılmamayı kabul ediyorum. 838 00:38:49,080 --> 00:38:51,279 - Peki ya aynı fikirde değilsek? zamanın %100'ünde mi? 839 00:38:51,314 --> 00:38:53,116 - Neyse bu konuda hemfikirsin 840 00:38:53,151 --> 00:38:55,184 yanıyorsun. - Ateş. 841 00:38:57,455 --> 00:38:59,422 - Gelmek. - Teşekkür ederim. 842 00:38:59,457 --> 00:39:01,726 - Ah, yanıyorsun. 843 00:39:03,694 --> 00:39:06,130 Döndür beni, döndür beni, ooh. 844 00:39:07,031 --> 00:39:10,935 Güçlü kas, vay be, dönüyorsun. 845 00:39:16,140 --> 00:39:20,343 Daldır, hadi, batır beni, ah, bu çok güzeldi. 846 00:39:24,549 --> 00:39:25,948 MERHABA. - MERHABA. 847 00:39:25,983 --> 00:39:29,519 - Görüyorum, işte orada gider, hazırız. 848 00:39:29,554 --> 00:39:31,556 Nereye gidiyorsun? 849 00:39:40,531 --> 00:39:43,800 - Tamam, hadi artık. 850 00:39:43,835 --> 00:39:47,136 Çok lezzetliydi, hepsi tamam, herkes gelsin. 851 00:39:47,171 --> 00:39:49,539 Senden beri çalıştık iştah açtı, 852 00:39:49,574 --> 00:39:51,440 muhteşem değil miydi? 853 00:39:51,475 --> 00:39:53,109 - Fantastik. 854 00:39:53,144 --> 00:39:54,977 Eşim sıradan bir Julia Child'tır. 855 00:39:55,012 --> 00:39:59,816 - Ah, bilmiyorum bu, ama hey, biz siziz. 856 00:39:59,851 --> 00:40:02,350 Taze olanımız var pişmiş baget. 857 00:40:02,385 --> 00:40:06,088 Bunların hiçbiri önceden dilimlenmiş polistiren şeyler 858 00:40:06,123 --> 00:40:08,825 Amerika'da hizmet ediyorsun. 859 00:40:08,860 --> 00:40:10,193 Onu parçalara ayıracaksın, sevgilim. 860 00:40:10,228 --> 00:40:12,261 Bir hayvana benziyor. 861 00:40:12,296 --> 00:40:14,463 - Afiyet olsun. = Afiyet olsun. 862 00:40:14,498 --> 00:40:18,501 - Sağ? Fantastik. 863 00:40:18,536 --> 00:40:20,368 - Etkileyici. - Çok güzel görünüyor. 864 00:40:20,403 --> 00:40:22,205 - Neyse, ne diyebilirim? 865 00:40:22,240 --> 00:40:25,842 - Bu iyi bir şey buraya döneceğiz, değil mi? 866 00:40:25,877 --> 00:40:27,009 - Ah evet. 867 00:40:27,044 --> 00:40:28,044 - Bir geçmişimiz var bu yerde. 868 00:40:28,079 --> 00:40:30,279 - Burada? - Evet, bu kulübede. 869 00:40:30,314 --> 00:40:31,848 Burada nişanlandık. 870 00:40:31,883 --> 00:40:33,716 Yani öyleydi neredeyse tesadüfen. 871 00:40:33,751 --> 00:40:36,384 - Olan şu ki, ben onu dışarı çıkaracaktım 872 00:40:36,419 --> 00:40:38,454 bir kiralık tekneyle körfeze doğru. 873 00:40:38,489 --> 00:40:39,922 - Orayı seviyoruz. 874 00:40:39,957 --> 00:40:44,595 - Bunu hayal edin, bir teklif, güneş doğarken suyun üzerinde. 875 00:40:47,031 --> 00:40:50,266 Sakin, huzurlu. 876 00:40:50,301 --> 00:40:53,536 Ah, romantikti potansiyel, değil mi? 877 00:40:53,571 --> 00:40:56,606 - Ve sonra muson yağdı. 878 00:40:56,641 --> 00:40:58,708 - Muson mu? - Bu bir kaos, değil mi? 879 00:40:58,743 --> 00:41:00,910 - Chesapeake'de. - Şimşek, tatlım. 880 00:41:00,945 --> 00:41:02,945 - O kadar gürültülüydü ki tıpkı gökler gibi. 881 00:41:02,980 --> 00:41:04,080 Sadece patladılar. 882 00:41:04,115 --> 00:41:05,581 - Bizi uyandırdı, açıkçası. 883 00:41:05,616 --> 00:41:09,787 Bu yüzden pencereye gidiyorum ve kiralık teknemizi görüyorum, 884 00:41:10,655 --> 00:41:12,555 bizi alması için kiraladığım kişi. 885 00:41:12,590 --> 00:41:14,123 Yağmurda motor kapalı. 886 00:41:14,158 --> 00:41:15,390 az önce ayrıldım demek istiyorum yüksek ve kuruyuz. 887 00:41:15,425 --> 00:41:17,760 - Peki ya da ıslak, bilirsin, durum böyle olabilir. 888 00:41:17,795 --> 00:41:20,496 - Ve Archie ve Archie biliyor. 889 00:41:20,531 --> 00:41:21,964 Peki soracağım, bak. 890 00:41:21,999 --> 00:41:26,404 Archie, sen oradayken Ruth'a evlenme teklif etmek üzereyken 891 00:41:28,572 --> 00:41:31,107 öyle hissetmedi mi hiçbir şey yoktu 892 00:41:31,142 --> 00:41:33,109 bu seni durdurabilir mi? 893 00:41:33,144 --> 00:41:36,479 - Kesinlikle. - Değil mi? 894 00:41:36,514 --> 00:41:38,614 Ama seni kastetmedim gergin değildin, değil mi? 895 00:41:38,649 --> 00:41:40,718 Değil mi Archie? - Hala gergindim. 896 00:41:41,886 --> 00:41:43,085 - Aman Tanrım, öyleydi çok tuhaf davranıyorsun. 897 00:41:43,120 --> 00:41:45,154 yapacağını sanıyordum benden ayrıl. 898 00:41:46,157 --> 00:41:48,491 - Hayır, bu işkence teklifi. 899 00:41:48,526 --> 00:41:49,926 Bir erkeğin yükü, tatlım. 900 00:41:49,961 --> 00:41:51,394 Hayır tatlım gerçekten öyle. 901 00:41:51,429 --> 00:41:53,729 söylemez miydin Archie, bir erkeğin yükü mü? 902 00:41:53,764 --> 00:41:55,932 - Ben bir yüküm omuzlamaktan mutluyum. 903 00:41:55,967 --> 00:41:57,366 - Evet, orayı görüyor musun? 904 00:41:57,401 --> 00:41:59,435 O profesyonel bir tatlım. - Yeni başlayanların şansı. 905 00:41:59,470 --> 00:42:03,072 Bu yüzden teknenin gidişini izliyorum kapalıyım ve düşünüyorum 906 00:42:03,107 --> 00:42:07,109 dünyanın sonu geldi sonunda geldi, biliyor musun? 907 00:42:07,144 --> 00:42:09,745 Demek istediğim, sanki neredeyse İncil'deki gibi, yağmur. 908 00:42:09,780 --> 00:42:13,616 Sadece yağıyor ve ben, Lena'yı görüyorum, 909 00:42:13,651 --> 00:42:16,185 tökezleyerek dışarı çıkıyor Buradaki yatak odasının 910 00:42:16,220 --> 00:42:18,187 ve ben sadece panik yapıyorum, ve panikliyorum. 911 00:42:18,222 --> 00:42:20,056 Ve ben şöyle düşünüyorum: ah, 912 00:42:20,091 --> 00:42:22,992 bütün planım bitti gibi El sepetinde cehennem, değil mi? 913 00:42:23,027 --> 00:42:26,929 Ve bayılmış olmalıyım. çünkü kendime geldiğimde 914 00:42:26,964 --> 00:42:31,969 ben, o yanımda durup bana sarılıyor 915 00:42:33,170 --> 00:42:37,942 ağlıyor ve övünüyor bu yüzük parmağında. 916 00:42:38,809 --> 00:42:40,943 Yani sanki, ah dostum. 917 00:42:40,978 --> 00:42:45,147 - Büyük salak bunu yapmaz hatta hatırladım ve evet dedim. 918 00:42:45,182 --> 00:42:48,217 - Bu, bu agresif bir şey durum canım. 919 00:42:48,252 --> 00:42:51,520 Öyle değil mi Archie, agresif bir durum mu? 920 00:42:51,555 --> 00:42:53,289 - Agresif bir durum. 921 00:42:53,324 --> 00:42:56,092 - Ah, Archie. - Şurayı görüyor musun? 922 00:42:56,127 --> 00:42:58,094 - Bir şey var kesinlikle agresif. 923 00:42:58,129 --> 00:43:02,264 - Tek bir doğru şey söylüyorsun ve "Ah, Archie" alıyorsunuz. 924 00:43:02,299 --> 00:43:04,300 Bu faşizm. - Faşizm mi? 925 00:43:04,335 --> 00:43:07,603 - Evet. - Sen faşizme karşı savaştın canım. 926 00:43:07,638 --> 00:43:10,272 - Ve devam ediyorum bu güne kadar iyi bir mücadele. 927 00:43:10,307 --> 00:43:11,941 - Yurt dışında mıydın? 928 00:43:11,976 --> 00:43:16,712 - Paris'te görevliydi. - Ah. 929 00:43:16,747 --> 00:43:20,716 - Onu bir barda gördüm. 930 00:43:20,751 --> 00:43:23,420 Yani öyleydi gerçekten çok konuşkan, 931 00:43:23,455 --> 00:43:25,654 Raspail Bulvarı'nda. 932 00:43:25,689 --> 00:43:29,093 - Çok sayıda vardı üniformalı adamlar, 933 00:43:30,361 --> 00:43:33,164 ama sadece bir tane vardı onu gerçekten kim giydi. 934 00:43:34,499 --> 00:43:37,600 - Absinthe içiyordu. ilerlemeleri savuşturmak 935 00:43:37,635 --> 00:43:41,070 açgözlülükten 18 yaşındakiler şampiyonları sever. 936 00:43:41,105 --> 00:43:44,173 sanırım dörtten sonra Yıllarca Nazilere direnmek, 937 00:43:44,208 --> 00:43:48,177 bir çift Iowa çiftçi çocuğu pek zorluk çıkarmadı. 938 00:43:48,212 --> 00:43:51,380 Ama herkesi görebiliyordun sadece ona aşık oluyorum. 939 00:43:51,415 --> 00:43:55,454 Benim yaptığım gibi demek istedim ve düştüm. 940 00:43:57,321 --> 00:43:58,689 İlk görüşte aşk. 941 00:43:59,857 --> 00:44:01,991 Fransa'da kalmak istedim ama olmadı. 942 00:44:02,026 --> 00:44:05,162 - Avrupa değildi içinde büyüdüğüm yer. 943 00:44:06,764 --> 00:44:09,999 - Sonra bildiğim şey teklif ediyorum tam burada. 944 00:44:10,034 --> 00:44:10,835 Tam burada. 945 00:44:14,004 --> 00:44:15,439 - Savaşta ne yaptın? 946 00:44:19,844 --> 00:44:22,847 - Kazandık. 947 00:44:28,152 --> 00:44:31,122 - Biliyorsun, yapacağım git ve bize bir pinot daha getir. 948 00:44:34,459 --> 00:44:39,028 Peki yaptığın şey ne? 949 00:44:39,063 --> 00:44:43,365 - Transkripsiyonda çalışıyorum. 950 00:44:43,400 --> 00:44:45,768 - Neyi yazıya döküyorsun? - Spor. 951 00:44:45,803 --> 00:44:48,671 Spor yayını. - Onu harekete geçirdin. 952 00:44:48,706 --> 00:44:51,073 - Hı-hı. - Hangi takım? 953 00:44:51,108 --> 00:44:53,876 - Orioles'ler. -Chuck Thompson. 954 00:44:53,911 --> 00:44:55,411 - Evet. - Ah. 955 00:44:55,446 --> 00:44:57,514 - Evet Bay Thompson. 956 00:44:57,549 --> 00:44:59,483 - En iyi yayıncı işte. 957 00:44:59,518 --> 00:45:00,649 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 958 00:45:00,684 --> 00:45:05,387 - Ah, ne söyleyebilirsin 959 00:45:05,422 --> 00:45:08,357 Bay Thompson hakkında zaten söylenmedi. 960 00:45:08,392 --> 00:45:11,961 - Biliyorsun Chuck ve ben paylaş, o senin patronun, 961 00:45:11,996 --> 00:45:13,497 bu yüzden seninkini doldurmayacağım bir sürü hikayeyle baş başa. 962 00:45:13,532 --> 00:45:15,097 - Devam etmek. - Hayır, hayır yapmamalıyım. 963 00:45:15,132 --> 00:45:16,765 Gerçekten yapmamalıyım... - Lütfen. 964 00:45:16,800 --> 00:45:18,801 Ne gidiyorsun? ona söylemek ister misin, tatlım? 965 00:45:18,836 --> 00:45:21,337 - Yapabilirim. Yapabilirdim, yapabilirdim. 966 00:45:21,372 --> 00:45:23,739 - Ne? Söyle bana ne? 967 00:45:23,774 --> 00:45:26,041 - Chuck ve ben içerideydik hizmet birlikte. 968 00:45:26,076 --> 00:45:28,310 - Vay canına. 969 00:45:28,345 --> 00:45:31,213 - Ah bu çok lezzetli et, çok yağlı. 970 00:45:31,248 --> 00:45:32,915 - Çok hassas, kaygan. 971 00:45:32,950 --> 00:45:34,216 - Kafanı doldururdum bir sürü hikayeyle, 972 00:45:34,251 --> 00:45:35,651 ama değilim, değilim gidiyorum, gidiyorum... 973 00:45:35,686 --> 00:45:36,652 - Yapmak zorundasın. - Söyleme. 974 00:45:36,687 --> 00:45:38,154 Hayır, hayır, hayır, hayır. 975 00:45:38,189 --> 00:45:40,189 Peki neden yapmıyorsun, neden bize bir hikaye anlatmıyor musun? 976 00:45:40,224 --> 00:45:41,790 - Bal. - Söyle sana. 977 00:45:41,825 --> 00:45:43,627 - Hakkında bir hikaye Patronun olarak Chuck. 978 00:45:43,662 --> 00:45:44,827 - Bal. - Ah. 979 00:45:44,862 --> 00:45:47,863 - Evet, Chuck'la ilgili bir hikaye. - Tuz. 980 00:45:47,898 --> 00:45:50,901 Tatlım, tuzu uzatır mısın? 981 00:45:52,036 --> 00:45:53,137 - Evet. 982 00:45:55,540 --> 00:45:58,207 - Kim olduğunu biliyorsun bana neyi hatırlatıyor? 983 00:45:58,242 --> 00:46:00,009 Nixon'un sekreteri, adı ne Rose? 984 00:46:00,044 --> 00:46:02,144 - Rosemary Woods'u mu? - Rosemary Woods. 985 00:46:02,179 --> 00:46:03,746 Silmeye çalışıyorum Watergate bantları. 986 00:46:03,781 --> 00:46:05,549 - Şu kağıdı gördün mü? 987 00:46:05,584 --> 00:46:08,184 Onun resmi mi? Bu çok saçma. 988 00:46:08,219 --> 00:46:10,719 - Sil tuşuna basmaya çalışıyorum tek parmağınızla, 989 00:46:10,754 --> 00:46:13,657 pedala basarken onunla birlikte düğme olayı, 990 00:46:13,692 --> 00:46:16,158 ayağı yoldayken diğer tarafta, hadi. 991 00:46:16,193 --> 00:46:17,893 - Bu imkansız. 992 00:46:17,928 --> 00:46:19,663 Bize yalan söylüyorlar, hepsi bu. 993 00:46:19,698 --> 00:46:20,763 - Ah, kahrolasıca rezalet bir şey. 994 00:46:20,798 --> 00:46:23,434 yani 18 buçuk dakika farkı mı? 995 00:46:25,035 --> 00:46:26,536 Nixon'un yaptığını biliyorsun. 996 00:46:26,571 --> 00:46:28,037 - Bilirsin ya da bir tane çakallarının, biliyorsun, 997 00:46:28,072 --> 00:46:29,805 ona bir iyilik yapmaya çalışıyorum. 998 00:46:29,840 --> 00:46:31,407 Şu an içinde bulunduğu duruma bak. 999 00:46:31,442 --> 00:46:32,374 - Biliyorum. her şeyle hayal et 1000 00:46:32,409 --> 00:46:34,210 bu zaten ortaya çıktı. 1001 00:46:34,245 --> 00:46:37,815 - Belki de her neyse o kasette var, 1002 00:46:39,049 --> 00:46:40,284 duymamız gerekmiyor. 1003 00:46:41,653 --> 00:46:43,219 Bu yüzden biliyorsun, bunca zahmete katlandık, 1004 00:46:43,254 --> 00:46:45,354 her şeyi riske atmak. - Kesinlikle. 1005 00:46:45,389 --> 00:46:50,359 - Belki kimse değildir duyması gerekiyordu. 1006 00:46:50,394 --> 00:46:51,894 - Ben de öyle düşünüyorum. 1007 00:46:51,929 --> 00:46:55,567 Her gün biliyorsun ki geçerse daha çok ilgimi çekiyor. 1008 00:46:56,568 --> 00:46:58,734 - Ben de. - Bal. 1009 00:46:58,769 --> 00:47:00,202 - Hayır... - Biz... 1010 00:47:00,237 --> 00:47:01,370 - Rosemary Woods sadece... - Konuşmadığımız şeyler hakkında konuş- 1011 00:47:01,405 --> 00:47:02,639 - İşini yapıyor. - Hakkında her şeyi biliyorum. 1012 00:47:02,674 --> 00:47:03,573 - Boynunu sokuyor Başkan için çıktık. 1013 00:47:03,608 --> 00:47:05,074 - Ve kolları ve bacakları. 1014 00:47:05,109 --> 00:47:07,276 - Ve o da alay konusu haline getiriliyor. 1015 00:47:07,311 --> 00:47:09,446 - Evet, sekreteri suçla. 1016 00:47:09,481 --> 00:47:10,879 - Kesinlikle. - Gloria Steinem konuşuyor. 1017 00:47:10,914 --> 00:47:12,047 - Vay. 1018 00:47:12,082 --> 00:47:13,282 - Eğer bir şey yaptıysa örtbas etmek için, 1019 00:47:13,317 --> 00:47:14,584 o zaman bu yapar o da suçlu. 1020 00:47:14,619 --> 00:47:16,653 - Yapma bunu, yapma. - Ne? 1021 00:47:16,688 --> 00:47:18,555 - İşini yapıyordu. 1022 00:47:18,590 --> 00:47:20,022 - Aynen, kim ona inanır mıydın? 1023 00:47:20,057 --> 00:47:23,158 Bu 18 buçuk dakika zaten sadece dikkat dağıtıcı bir şey. 1024 00:47:23,193 --> 00:47:25,294 - Sonuçta bu Nixon'un hatası, değil mi? 1025 00:47:25,329 --> 00:47:27,896 Demek istediğim, hepimiz kirli çamaşırlarım var, 1026 00:47:27,931 --> 00:47:29,433 ama hepimiz değiliz Başkanlığa aday olun. 1027 00:47:30,602 --> 00:47:32,301 - Bu doğru. bu iyi bir nokta. 1028 00:47:32,336 --> 00:47:33,936 Ah Ruth, ya sen? 1029 00:47:33,971 --> 00:47:36,205 Eğer gidiyor olsaydın göreve aday olmak için, 1030 00:47:36,240 --> 00:47:37,841 ne saklayacaktın? 1031 00:47:40,311 --> 00:47:44,179 - Yapmıyorum saklayacak bir şeyin var. 1032 00:47:44,214 --> 00:47:46,115 Ben açık bir kitabım. 1033 00:47:46,150 --> 00:47:47,883 - sanırım var orada lezzetli bir şey var 1034 00:47:47,918 --> 00:47:49,619 bunu bilmek isterim. 1035 00:47:49,654 --> 00:47:52,524 - Lena, Lena, gidin kız yalnız, tamam mı? 1036 00:47:55,426 --> 00:47:56,526 Neden konuyu değiştirmiyoruz? 1037 00:47:56,561 --> 00:47:58,628 akşam kötüleşmeden önce mi? 1038 00:47:58,663 --> 00:47:59,764 - Hmm. 1039 00:48:00,864 --> 00:48:04,133 - Peki Archie, ne yapıyorsun? 1040 00:48:04,168 --> 00:48:06,869 - Basılı işlerde çalışıyorum. - Tanrım. 1041 00:48:06,904 --> 00:48:09,071 - Üzgünüm? - İşte iğrençlik geliyor. 1042 00:48:09,106 --> 00:48:10,339 - Bunlar kahrolası evraklar. 1043 00:48:10,374 --> 00:48:11,974 - Karımın biraz hayal kırıklığına uğradım 1044 00:48:12,009 --> 00:48:15,144 durumuyla- - Hayal kırıklığına mı uğradın? 1045 00:48:15,179 --> 00:48:18,414 Basın golf oynardı Beyaz Saray personeliyle 1046 00:48:18,449 --> 00:48:20,450 sabah brifinglerinin ardından 1047 00:48:20,485 --> 00:48:22,786 Bugün bunu hayal edebiliyor musun? 1048 00:48:22,821 --> 00:48:27,022 Ah, bu bir kan olurdu banyo. 1049 00:48:27,057 --> 00:48:32,062 Basın böyle ama teşekkürler sen, teşekkür ederim Archie. 1050 00:48:33,498 --> 00:48:35,598 Archie, basın her zaman bizi sinirlendirmeye çalışıyor. 1051 00:48:35,633 --> 00:48:37,833 Devam etmemizi sağlayın, bizi öfkelendirin. 1052 00:48:37,868 --> 00:48:39,902 Biliyor musun, orada özel bir rapor, 1053 00:48:39,937 --> 00:48:42,572 fazladan bir basım var, bir şeyler oluyor. 1054 00:48:42,607 --> 00:48:45,709 İşte herkes orada bir şeyler oluyor. 1055 00:48:45,744 --> 00:48:48,511 Neler oluyor? Nixon. 1056 00:48:48,546 --> 00:48:49,746 Birisi bunu yapıyor hakkında bilgi sahibi olmalıyız, 1057 00:48:49,781 --> 00:48:51,481 ve bu da Nixon. 1058 00:48:51,516 --> 00:48:53,783 Nixon'dan başka kimse yok mu? 1059 00:48:53,818 --> 00:48:56,218 Unut gitsin demek istiyorum dalkavuklar 1060 00:48:56,253 --> 00:48:59,922 ve onu çevreleyen yalancılar. 1061 00:48:59,957 --> 00:49:02,525 Dinle, dinle, dinle, 1062 00:49:02,560 --> 00:49:07,565 yakından, o zaman yapabilirsin güldüklerini duy. 1063 00:49:08,432 --> 00:49:10,533 Sadece neşeyle gülümsüyorlar, 1064 00:49:10,568 --> 00:49:13,969 onlar bulaşırken yüzlerdeki bok 1065 00:49:14,004 --> 00:49:19,009 her erkeğin, kadının ve çocuk denizden parlayan denize. 1066 00:49:19,744 --> 00:49:20,876 Demek istediğim, dürüst olalım. 1067 00:49:20,911 --> 00:49:22,411 Bu sadece bir kısım gerçeğin, 1068 00:49:22,446 --> 00:49:24,346 bilirsin, hafif bir el. 1069 00:49:24,381 --> 00:49:26,449 İyiler mi? ekmek kırıntıları koydum 1070 00:49:26,484 --> 00:49:28,317 Nixon'un yere fırlattığı 1071 00:49:28,352 --> 00:49:31,588 basın peşinden giderken kuduz köpeklere benziyorlar 1072 00:49:31,623 --> 00:49:35,157 gerçekte ne varken olay başka bir yerde. 1073 00:49:35,192 --> 00:49:36,959 Herkes A'ya bakıyor 1074 00:49:36,994 --> 00:49:40,229 B ne ise gerçekten oluyor, 1075 00:49:40,264 --> 00:49:43,232 ve kimse dikkat etmiyor. 1076 00:49:43,267 --> 00:49:45,735 Şurada oluyor gömülü odalar, tüneller, 1077 00:49:45,770 --> 00:49:49,606 altındaki bağırsaklar Yüksek Mahkeme, 1078 00:49:49,641 --> 00:49:52,809 Capitol'ün altında, Beyaz Saray'ın altında. 1079 00:49:52,844 --> 00:49:57,649 Ve Nixon, pekala, çünkü bütün yaygarası, hımm. 1080 00:50:00,284 --> 00:50:04,987 Gürültüye boyun eğecek çünkü o kırılgandır, 1081 00:50:05,022 --> 00:50:06,925 vahşi domuz gibi. 1082 00:50:08,593 --> 00:50:13,598 bu ülkeyi sanki bu ülkeymiş gibi seviyorum benim evimdi, benim evim. 1083 00:50:14,666 --> 00:50:18,501 Burası benim evim Samuel'im yüzünden. 1084 00:50:18,536 --> 00:50:21,371 Samuel'imi seviyorum. 1085 00:50:23,073 --> 00:50:27,009 Sanki, bilirsin, orada bir şeyleri mahvetmeye çalışan insanlar, 1086 00:50:27,044 --> 00:50:30,379 temelsiz şirketler kanunları yapmak, 1087 00:50:30,414 --> 00:50:34,884 Howard Hughes tipleri mikroplardan korkuyor. 1088 00:50:34,919 --> 00:50:39,154 İzini sürebilirsin hepsi paraya döndü. 1089 00:50:39,189 --> 00:50:44,094 Domuzları görmeyi çok isterim ölüm döşeğinde yatıyorlar. 1090 00:50:45,497 --> 00:50:49,632 Farkına varın onlar, onlar bunu yanlarına alamam 1091 00:50:49,667 --> 00:50:53,805 ve şöyle diyor: "İyi kurtuluşlar, iyi kurtuluşlar ve au revoir." 1092 00:51:00,444 --> 00:51:01,911 - Ben haberlerde çalışmıyorum. 1093 00:51:01,946 --> 00:51:04,081 - Ama sen dedin ki... - Yazdır dedim. 1094 00:51:05,517 --> 00:51:09,652 Havacılık yayıncılığında çalışıyorum. Pilotlar için havacılık kılavuzları. 1095 00:51:09,687 --> 00:51:10,753 - Ah, çok üzgünüm. 1096 00:51:10,788 --> 00:51:13,322 Ben-ben-ben, kendimi çok güçlü hissediyorum. 1097 00:51:13,357 --> 00:51:14,757 - Artık hepimiz gücüyle tanıştım 1098 00:51:14,792 --> 00:51:16,291 nasıl hissettiğinle ilgili, tatlım. 1099 00:51:16,326 --> 00:51:18,393 - Biliyor musun, sanırım bir şeyleri hissetmek güzel. 1100 00:51:18,428 --> 00:51:21,263 Bence daha fazlası olmalı Dünyada benim gibi insanlar var. 1101 00:51:21,298 --> 00:51:22,665 - Biliyorsun, yapmayalım artık iş hakkında konuşmayın. 1102 00:51:22,700 --> 00:51:24,767 - Evet, belki politika da yok. 1103 00:51:24,802 --> 00:51:27,404 - Kesinlikle. 1104 00:51:36,981 --> 00:51:41,986 ♪ Nedenini merak ediyorsun tırtıl kendini astı ♪ 1105 00:51:43,454 --> 00:51:46,556 ♪ Yürürken bir çeşit katil ipeksi ipliklerle etrafımda ♪ 1106 00:51:46,591 --> 00:51:48,992 ♪ Acaba o mu? ölü ya da diri ♪ 1107 00:51:49,027 --> 00:51:52,027 ♪ O ölümcül bir kelebek ♪ 1108 00:51:52,062 --> 00:51:54,797 ♪ Ölümcül kelebek ♪ 1109 00:51:54,832 --> 00:51:57,834 ♪ O ölümcül bir kelebek ♪ 1110 00:51:57,869 --> 00:52:01,471 ♪ Ölümcül kelebek ♪ 1111 00:52:01,506 --> 00:52:05,274 ♪ Onun ne olduğunu merak ediyorum saklanmaya çalışıyorum ♪ 1112 00:52:05,309 --> 00:52:07,677 ♪ Acaba öyle mi? ölü ya da diri ♪ 1113 00:52:07,712 --> 00:52:10,212 ♪ O bir kelebek ♪ 1114 00:52:10,247 --> 00:52:13,883 ♪ Ölümcül kelebek ♪ 1115 00:52:13,918 --> 00:52:16,285 ♪ Koza işe yaramadı ♪ 1116 00:52:16,320 --> 00:52:17,956 - Jack'in yoktu herhangi bir pil. 1117 00:52:19,323 --> 00:52:20,157 - Sürüklemek. 1118 00:52:22,594 --> 00:52:26,898 - Bak ne buldum. - Lanet olası Watergate. 1119 00:52:29,199 --> 00:52:30,768 Ne yapacağını biliyorsun. 1120 00:52:35,974 --> 00:52:39,141 ♪ O ölümcül bir kelebek ♪ 1121 00:52:39,176 --> 00:52:42,612 ♪ Ölümcül kelebek ♪ 1122 00:52:42,647 --> 00:52:45,515 ♪ O ölümcül bir kelebek ♪ 1123 00:52:45,550 --> 00:52:49,184 ♪ Ölümcül ölümcül kelebek ♪ 1124 00:52:49,219 --> 00:52:51,854 ♪ O ölümcül bir kelebek ♪ 1125 00:52:51,889 --> 00:52:54,958 ♪ Ölümcül ölümcül kelebek ♪ 1126 00:52:54,993 --> 00:52:57,794 ♪ O ölümcül bir kelebek ♪ 1127 00:52:57,829 --> 00:53:02,432 ♪ Ölümcül ölümcül kelebek ♪ 1128 00:53:02,467 --> 00:53:04,736 ♪ Mm mm mm ♪ 1129 00:53:15,379 --> 00:53:19,983 - Ah, Samuel, sindirim. 1130 00:53:20,018 --> 00:53:24,087 Ah, çok isterim sindirim sistemi çünkü biliyorsunuz, 1131 00:53:24,122 --> 00:53:27,023 Samuel en iyisine sahip likörün tadı. 1132 00:53:28,993 --> 00:53:30,460 - Gel, gel. - Artık siyaset yok, söz veriyorum. 1133 00:53:30,495 --> 00:53:31,928 Samuel'e söz veriyorum, artık siyaset yok. 1134 00:53:31,963 --> 00:53:32,962 - Oturmak. 1135 00:53:32,997 --> 00:53:34,797 - Ah Archie, müziği özledin mi? 1136 00:53:34,832 --> 00:53:36,032 - Üzgünüm? 1137 00:53:36,067 --> 00:53:37,533 - özledin mi? müzik mi Archie? 1138 00:53:37,568 --> 00:53:38,935 - Yapmıyorum... 1139 00:53:38,970 --> 00:53:41,039 - Demek istediğim, sen kayıt cihazına bakıyordu. 1140 00:53:42,372 --> 00:53:45,407 Archie gel, Archie gel. 1141 00:53:45,442 --> 00:53:48,176 Şimdi bir sorunuz vardı sen kapıdayken, 1142 00:53:48,211 --> 00:53:50,613 ve çok kaba davrandım, Sana cevap vermedim. 1143 00:53:50,648 --> 00:53:53,082 senden bunu talep ettim akşam yemeğini bizimle ye. 1144 00:53:53,117 --> 00:53:55,118 - Eğer yapmayacaksan ona söyle, ben yaparım. 1145 00:53:55,153 --> 00:53:58,554 Teklifi kaydetti. 1146 00:54:00,124 --> 00:54:01,724 Mikrofonları yerleştirmişti Bulunduğumuz restoran, 1147 00:54:01,759 --> 00:54:02,992 İtalyan. - Yaptım. 1148 00:54:03,027 --> 00:54:04,594 - Bütün garsonlar işin içindeydik, değil mi? 1149 00:54:04,629 --> 00:54:07,030 Ne yani iki haftalık bir iş mi? 1150 00:54:07,065 --> 00:54:10,867 - Mikrofon koydum çorbada. 1151 00:54:10,902 --> 00:54:12,200 - Hayır, oradaydı. ekmek sepeti, hatırladın mı? 1152 00:54:12,235 --> 00:54:13,402 - Hayır o, bu mantıklı değil. 1153 00:54:13,437 --> 00:54:14,804 Doğru, oradaydı elbette ekmek sepeti. 1154 00:54:14,839 --> 00:54:17,507 - Evet, işte buradaydık. - Bir ekmek sepeti, evet. 1155 00:54:17,542 --> 00:54:18,741 - Bu restoranda. 1156 00:54:18,776 --> 00:54:20,242 Şok oldum çünkü hayal edebilirsin, 1157 00:54:20,277 --> 00:54:21,911 olduğun şey yüzünden izinli olduğunu söylüyor 1158 00:54:21,946 --> 00:54:23,680 birkaç hafta önce. 1159 00:54:23,715 --> 00:54:27,450 İşte oradaydım ve mikrofon ekmek sepetinin içindeydi, 1160 00:54:27,485 --> 00:54:30,420 ve yüzük içerideydi linguini dili 1161 00:54:30,455 --> 00:54:32,522 marinara istiridye soslu. 1162 00:54:32,557 --> 00:54:36,125 - Evet, pek kolay olmadı... 1163 00:54:36,160 --> 00:54:38,895 - Temiz mi? - Hayır, hayır. 1164 00:54:38,930 --> 00:54:40,930 O kadar zordu ki bir saat sürdü. 1165 00:54:40,965 --> 00:54:42,532 Neyse, yüzüğü buluyorum. 1166 00:54:42,567 --> 00:54:46,502 orada oturuyorum ve tutuyorum çalıyor ve Archie ayağa kalkıyor 1167 00:54:46,537 --> 00:54:48,504 bunun ortasında çok kalabalık restoran 1168 00:54:48,539 --> 00:54:51,341 ve "Ruth yapacaksın" diye ağzından kaçırıyor 1169 00:54:54,045 --> 00:54:55,478 ve sonra bir duraklama var. 1170 00:54:55,513 --> 00:54:58,147 Ve sonra başlıyor kekemelik. 1171 00:54:58,182 --> 00:54:59,649 - Ah. - Diyor ki: 1172 00:54:59,684 --> 00:55:04,252 "Yapacak mısın, yapacak mısın?" diyor sen, yapacak mısın, yapacak mısın," 1173 00:55:04,287 --> 00:55:07,590 dört kez düşündüm felç geçiriyordu. 1174 00:55:07,625 --> 00:55:10,325 - yapabilirim şimdi bir tane içiyorum. 1175 00:55:11,896 --> 00:55:16,499 - Neyse, o zaman bir derin bir nefes alıyor ve bana bakıyor 1176 00:55:16,534 --> 00:55:21,539 gözlerinde ve dedi ki: "Ruth, benimle evlenir misin?" 1177 00:55:23,574 --> 00:55:27,210 Ve bunları duyduğunda kelimelerle, her şey oldukça basit. 1178 00:55:27,245 --> 00:55:29,479 Tüm yapı, tüm beklemek, sadece 1179 00:55:29,514 --> 00:55:34,218 evet demeye geliyor ve söylemesi kolaydı. 1180 00:55:35,620 --> 00:55:37,620 Hazır olup olmayacağımdan emin değildim. ve bir süreliğine değildim, 1181 00:55:37,655 --> 00:55:41,224 ama o sabırlıydı ve ben öyle olduğu için çok minnettarım. 1182 00:55:41,259 --> 00:55:43,226 - Benim için her şey bulanıktı. 1183 00:55:43,261 --> 00:55:44,994 Eşimin hafızası bende yok. 1184 00:55:45,029 --> 00:55:48,030 - Kaseti getirdik. teklif kaseti bizimle, 1185 00:55:48,065 --> 00:55:49,264 çünkü düşündük eğlenceli olurdu 1186 00:55:49,299 --> 00:55:51,266 onu dinlemek balayımızda. 1187 00:55:51,301 --> 00:55:55,738 Ve ona sadece göstermek istedim kaç tane alacaksın 1188 00:55:55,773 --> 00:55:57,440 aslında bana sorması için- 1189 00:55:57,475 --> 00:55:58,975 - Sanırım üç tane vardı- - Onunla evlenmek için. 1190 00:55:59,010 --> 00:56:00,543 - Bal. - Dört tane vardı. 1191 00:56:00,578 --> 00:56:02,612 - Üçünü hatırlıyorum. - Dört tane vardı. 1192 00:56:02,647 --> 00:56:05,047 - Harika, üçe kadar teklif kasetinde, 1193 00:56:05,082 --> 00:56:07,850 Archie'yle birlikteyim, Archie. 1194 00:56:07,885 --> 00:56:10,586 içindeki yüzüğe istiridye soslu linguini. 1195 00:56:10,621 --> 00:56:11,521 Bu doğru mu? - Evet. 1196 00:56:11,556 --> 00:56:13,157 - İçiyor musun? İçmek. 1197 00:56:14,292 --> 00:56:16,358 - Bu sadece sağlıklı nostalji dozu. 1198 00:56:16,393 --> 00:56:20,395 - Nostalji mi? ilişkiniz nostalji için henüz çok genç. 1199 00:56:20,430 --> 00:56:24,299 Öte yandan biz, anmak için olgunlaşmışlardır. 1200 00:56:24,334 --> 00:56:27,170 - Peki, deniyor musun? yaşlı olduğumuzu söylemek için mi? 1201 00:56:31,175 --> 00:56:35,711 Aranızda uyumlu olanlara biz, yani her yaşta. 1202 00:56:35,746 --> 00:56:38,114 - Her yaşta. 1203 00:56:38,149 --> 00:56:39,817 - Bunu biz mi yapıyoruz? 1204 00:56:42,119 --> 00:56:44,021 Aa. - Mm, mm. 1205 00:56:44,989 --> 00:56:48,057 - Oh, buna izin vermelisin 1206 00:56:48,092 --> 00:56:50,293 boğazını yuvarla, biliyor musun? 1207 00:56:50,328 --> 00:56:51,994 - İçimi ısıtıyor. - Bu çok sıcak. 1208 00:56:52,029 --> 00:56:54,329 Sıcak olduğun zamanları seviyorum. 1209 00:56:54,364 --> 00:56:55,164 - Ah tatlım. - Ah. 1210 00:56:55,199 --> 00:56:57,168 - Aman Tanrım, ah. 1211 00:56:59,971 --> 00:57:04,909 Ah hayır, bu belki ayrılmalıyız. 1212 00:57:06,110 --> 00:57:08,746 - Ah Samuel, ah Samuel, ah Sammy. 1213 00:57:17,755 --> 00:57:19,590 Ah Samuel, ah sevgilim. 1214 00:57:25,897 --> 00:57:29,699 Ah, ah Samuel. 1215 00:57:29,734 --> 00:57:33,469 Oh, oh gel artık, beni yalnız bırakma 1216 00:57:33,504 --> 00:57:36,973 tek kadın kim öpülüyor. 1217 00:57:37,008 --> 00:57:39,407 - Bu haksızlık olur. - Bu çok haksızlık olur. 1218 00:57:39,442 --> 00:57:44,447 - Biz tam olarak öyle değiliz açıkça sevecen bir çift. 1219 00:57:45,415 --> 00:57:46,414 - Hayır. - Açılma korkusu yok. 1220 00:57:46,449 --> 00:57:48,084 Arkadaşlar arasındayız. 1221 00:57:48,119 --> 00:57:51,954 - Gel, gel, gel. o hapı yut. 1222 00:57:51,989 --> 00:57:53,522 - Ah. 1223 00:57:53,557 --> 00:57:54,724 - Bu sadece, aynen öyle, 1224 00:57:54,759 --> 00:57:56,359 aynen öyle bu senin düğünün. 1225 00:57:56,394 --> 00:57:58,995 - Şey, ımm. 1226 00:57:59,030 --> 00:58:00,698 - Bu sadece sunakta bir öpücük. 1227 00:58:04,535 --> 00:58:07,737 - Ah bu, Archie... - Bir tane daha. 1228 00:58:07,772 --> 00:58:09,807 - Evet dahası var gözlerini kapatmak için. 1229 00:58:13,878 --> 00:58:18,316 Ah bu çok hoş. Ah, çok güzel. 1230 00:58:23,587 --> 00:58:25,589 - Artık ödeştik. - Evet. 1231 00:58:26,724 --> 00:58:29,091 - Şimdi başlayalım tam da kaldığımız yerden. 1232 00:58:29,126 --> 00:58:31,160 Demek istediğim, seninle hafıza, eminim yapabilirsin 1233 00:58:31,195 --> 00:58:33,763 bizi hemen oraya geri getir. 1234 00:58:33,798 --> 00:58:36,866 - Evet, oyuncumuz. 1235 00:58:36,901 --> 00:58:41,237 Oyuncumuzu oradan getirdik. evdeydi ve kırılmıştı 1236 00:58:41,272 --> 00:58:44,840 ve kontrol etmedik evden çıkmadan önce. 1237 00:58:44,875 --> 00:58:47,476 Ve böylece biz sadece seninkine bakıyordum 1238 00:58:47,511 --> 00:58:51,447 bunu diliyoruz bizimki çalışıyordu. 1239 00:58:51,482 --> 00:58:56,487 Ve merak ediyorduk olup olmadığı, 1240 00:58:57,655 --> 00:59:00,256 seninkini ödünç alabiliriz sadece bu gece için, 1241 00:59:00,291 --> 00:59:03,728 sadece bu gece için, nostalji için. 1242 00:59:14,372 --> 00:59:15,604 - Elbette bizimkini ödünç alabilirsin. 1243 00:59:15,639 --> 00:59:16,872 - Harika. 1244 00:59:16,907 --> 00:59:18,107 - Evet, öyleydik bunu dinliyorum 1245 00:59:18,142 --> 00:59:19,742 aynı kahrolası kaset yıllardır değil mi? 1246 00:59:19,777 --> 00:59:21,978 - Çok yorucu. - Bu harika. 1247 00:59:22,013 --> 00:59:23,245 - Bu, peki biz kendi yolumuzda olacağız... 1248 00:59:24,615 --> 00:59:26,949 - Samuel, Samuel. 1249 00:59:26,984 --> 00:59:28,784 - Şunun gibi restorandaki linguini. 1250 00:59:28,819 --> 00:59:30,454 - Ah, hayır, hayır. hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1251 00:59:30,489 --> 00:59:31,687 Hayır, hayır, dikkatli ol. 1252 00:59:31,722 --> 00:59:33,189 - Bu tek şey sahip olduğumuz bir şey ve- 1253 00:59:33,224 --> 00:59:34,190 - seni düşünmüyorum insanlar bunu dinlemeli. 1254 00:59:34,225 --> 00:59:35,591 - sanırım eğer biz- 1255 00:59:35,626 --> 00:59:36,859 - Bu sahip olduğumuz tek şey. 1256 00:59:36,894 --> 00:59:39,528 - Kaseti beğendim, oh Archie. 1257 00:59:39,563 --> 00:59:41,731 - Yapacak mısın, yapacak mısın? sen, yapacaksın, yapacaksın. 1258 00:59:41,766 --> 00:59:44,934 Yaklaşık gibi görünüyor 40'ı bana vereceksin. 1259 00:59:44,969 --> 00:59:47,570 - Ah, bu çok utanç verici. bu sadece utanç verici. 1260 00:59:47,605 --> 00:59:49,005 Eğer yaparsak en iyisi tek başına dinle. 1261 00:59:49,040 --> 00:59:50,172 - Sadece bir tane... - Peki, bu... 1262 00:59:50,207 --> 00:59:51,441 - Bunu yapabilir miyiz? 1263 00:59:51,476 --> 00:59:52,742 - Belki hepimiz yapmalıyız birlikte dinleyin, 1264 00:59:52,777 --> 00:59:54,043 eğer o kadar iyiyse. 1265 00:59:54,078 --> 00:59:55,511 - Ah hayır. - Vay canına. 1266 00:59:55,546 --> 00:59:57,380 - Kayıt cihazını alacağım. - Teşekkür ederim. 1267 00:59:57,415 --> 01:00:00,016 Güzel bir akşamdı. - Çok güzel miydi? 1268 01:00:00,051 --> 01:00:02,885 - Çok güzeldi. gerçekten keyif aldım, yani- 1269 01:00:02,920 --> 01:00:05,054 - Sapa dikkat edin. - Tamam aşkım. 1270 01:00:05,089 --> 01:00:08,391 - Ah! - Bu konuda hiçbir fikrim yoktu. 1271 01:00:08,426 --> 01:00:09,725 Bu konuda bir hakimiyetim var. - Wine onu yakaladı artık. 1272 01:00:09,760 --> 01:00:12,261 - anladım onu taşıyabilirim. 1273 01:00:12,296 --> 01:00:13,195 - Ve bunu getireceğiz... - Beklenmedik. 1274 01:00:13,230 --> 01:00:14,431 - Bunu geri getireceğiz. 1275 01:00:14,466 --> 01:00:17,234 - Güle güle, iyi eğlenceler. - İyi geceler. 1276 01:00:49,200 --> 01:00:51,535 - Elbette. - Asla şarap içmem. 1277 01:00:51,570 --> 01:00:53,237 - İşin bir parçası. 1278 01:00:54,839 --> 01:00:57,039 - Ve hızlı. 1279 01:00:57,074 --> 01:00:58,674 - Gerçekten öyle sana gizlice yaklaşmak. 1280 01:00:58,709 --> 01:01:00,144 - Mm-hmm. - Tamam aşkım. 1281 01:01:02,046 --> 01:01:03,145 - Ama bunu kendi kendimize yaptık. 1282 01:01:03,180 --> 01:01:06,884 - Hayır, hayır, hayır, bunu bize yaptılar. 1283 01:01:10,654 --> 01:01:11,755 - Elbette. 1284 01:01:14,125 --> 01:01:16,325 - Yapmak zorunda mıydın? teklifim bu kadar beceriksiz mi geliyor? 1285 01:01:16,360 --> 01:01:19,795 - Ah, pürüzsüz müydü? Diane'e evlenme teklif mi ettin? 1286 01:01:19,830 --> 01:01:22,131 - Daha da kötüydü. - Evet, gördün mü? 1287 01:01:22,166 --> 01:01:23,399 Seni biliyorum. - Beni tanıyor musun? 1288 01:01:23,434 --> 01:01:24,768 - Öyle düşünüyorum, öyle düşünüyorum. 1289 01:01:27,104 --> 01:01:28,737 - Tamam aşkım. - Kasetin iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1290 01:01:28,772 --> 01:01:32,643 - Hadi öğrenelim. - İyi görünüyor. 1291 01:01:35,547 --> 01:01:36,548 Bunda iyisin. 1292 01:01:37,915 --> 01:01:41,185 - Evet, çevik parmaklar. bol bol pratik yapın. 1293 01:01:43,387 --> 01:01:45,055 Ah, defterin. 1294 01:01:46,357 --> 01:01:47,158 - Sağ. 1295 01:01:48,859 --> 01:01:52,229 - Tamam, hazır mısın? 1296 01:01:59,803 --> 01:02:04,206 - Kasım 2., 1973, bant 465. 1297 01:02:04,241 --> 01:02:06,909 Sandviçler masada Credenza, lütfen kendine yardım et. 1298 01:02:06,944 --> 01:02:07,977 - Toplantıdan sonra değil mi? 1299 01:02:10,649 --> 01:02:13,115 - Kaseti kapat, yemek yiyelim. 1300 01:02:13,150 --> 01:02:14,850 - Kullanabiliriz buradaki oyuncu Al. 1301 01:02:14,885 --> 01:02:16,118 - Kullanabiliriz oyuncu burada, Al. 1302 01:02:16,153 --> 01:02:17,587 - Yapmıyorum Anla Bob. 1303 01:02:17,622 --> 01:02:18,488 Bunlar nasıl aptallar var- 1304 01:02:18,523 --> 01:02:20,122 - Gördün mü? 1305 01:02:20,157 --> 01:02:21,891 getirdiğimi söyledim doğru bant. 1306 01:02:21,926 --> 01:02:23,627 - Şu Kübalılar komik bir adam vardı, 1307 01:02:23,662 --> 01:02:25,995 büyük olanla- - Lanet olsun. 1308 01:02:26,030 --> 01:02:27,464 - Orada, şu şey olan... -Howard Hunt mı? 1309 01:02:27,499 --> 01:02:29,432 - Evet, Hunt'ın adı onların lanet adres defterlerinde. 1310 01:02:29,467 --> 01:02:31,167 Avlar bir önemli temas- 1311 01:02:31,202 --> 01:02:33,335 - Sayın Başkan, bu konuşma 1312 01:02:33,370 --> 01:02:35,304 Ben bahsediyordum. - Evet duyabiliyorum Al. 1313 01:02:35,339 --> 01:02:37,306 - Sen ve Haldeman... - O Al mıydı? 1314 01:02:37,341 --> 01:02:38,240 - Haig. - Konuştuğunda... 1315 01:02:38,275 --> 01:02:39,476 - Bunu tersine çeviremeyiz. 1316 01:02:39,511 --> 01:02:41,076 - Gıcırtılı temiz Genelkurmay Başkanı. 1317 01:02:41,111 --> 01:02:42,978 - O kadar da gıcırtılı değil. 1318 01:02:43,013 --> 01:02:44,947 - İki gün kaydedildi hırsızlıktan sonra ve... 1319 01:02:44,982 --> 01:02:46,182 - Ne kadar süre olduğunu mu söyledin? 1320 01:02:46,217 --> 01:02:47,349 - Sadece 20 dakikanın altında. 1321 01:02:47,384 --> 01:02:48,918 - Yarım kalmış işler, çok fazla var 1322 01:02:48,953 --> 01:02:50,520 lanet yarım kalmış işler geceleri uyumak. 1323 01:02:50,555 --> 01:02:52,354 - Peki bekle şimdi, geri dön Tesisatçıların çatı katına. 1324 01:02:52,389 --> 01:02:54,190 Hunt, aptal. - Oturmak ister misin? 1325 01:02:54,225 --> 01:02:55,492 - Özensiz iş. - Hayır. 1326 01:02:55,527 --> 01:02:57,059 - düşündüm o bir şirket adamıydı. 1327 01:02:57,094 --> 01:02:58,528 - Çalışıyor şimdi Colson için. 1328 01:02:58,563 --> 01:03:00,296 - Kahve istiyorum. istediğim bu. 1329 01:03:00,331 --> 01:03:01,096 - Yapmalı mıyım? - Hayır, hayır. 1330 01:03:01,131 --> 01:03:02,364 Alabilirim. 1331 01:03:02,399 --> 01:03:03,633 - Lanet olsun. ona ne diyoruz? 1332 01:03:03,668 --> 01:03:05,100 - Özel danışman. - Özel danışman. 1333 01:03:05,135 --> 01:03:06,402 Bu ne anlama geliyor? yani eğer değilse... 1334 01:03:06,437 --> 01:03:08,103 - Durdurmamı ister misin? - Hayır, duyabiliyorum. 1335 01:03:08,138 --> 01:03:09,573 - Olmayacak Hansel'i Greta'yla birlikte al 1336 01:03:09,608 --> 01:03:11,608 bu ekmeği takip etmek beyaz saraya kırıntılar. 1337 01:03:11,643 --> 01:03:14,410 - Gretel. - Ne dedim? 1338 01:03:14,445 --> 01:03:16,580 - Greta'ya benziyordu. - Ah, sanmıyorum. 1339 01:03:16,615 --> 01:03:18,013 - Kesinlikle Greta dedi. 1340 01:03:18,048 --> 01:03:19,482 - Neler Hunt'la ilgili ne yapıyoruz? 1341 01:03:19,517 --> 01:03:20,983 - Ah, yaptı bizim için harika bir iş 1342 01:03:21,018 --> 01:03:23,486 Ellsberg'e zorla girme konusunda, hatta kırmızı bir peruk bile takıyordu. 1343 01:03:23,521 --> 01:03:25,187 - bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 1344 01:03:25,222 --> 01:03:27,389 - Ellsberg, Pentagon Kağıt muhbiri. 1345 01:03:27,424 --> 01:03:29,024 - Bob, ben... 1346 01:03:29,059 --> 01:03:31,428 - Hunt onun evine girdi psikiyatristin ofisi dosyayı almak için. 1347 01:03:31,463 --> 01:03:32,795 - Bob, bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 1348 01:03:32,830 --> 01:03:36,131 - Hayır elbette değil efendim, benim hatam. 1349 01:03:36,166 --> 01:03:38,334 - Ben buna katlanmayacağım Colson'u araştıran herkes. 1350 01:03:38,369 --> 01:03:40,336 - Şu anda sadece DC Metro'da bazı düztabanlar. 1351 01:03:40,371 --> 01:03:42,204 - Ve tarafından yarın FBI olacak. 1352 01:03:42,239 --> 01:03:44,974 Colson ışığı katlayacak fındıkkıranın testisleri. 1353 01:03:45,009 --> 01:03:46,208 Bir kıza güvenmem. 1354 01:03:46,243 --> 01:03:48,110 - Seni temin ederim ki... 1355 01:03:48,145 --> 01:03:49,345 - Özür dilerim. - Özür dileme. 1356 01:03:49,380 --> 01:03:50,746 - Alışkanlığın gücü. - Sorun değil. 1357 01:03:50,781 --> 01:03:52,214 - Hiç Hoover öldüğünden beri 1358 01:03:52,249 --> 01:03:54,049 bize kızdılar rütbeden yükselmedi. 1359 01:03:54,084 --> 01:03:56,885 O kim, Mark bir şey, saten, kadife. 1360 01:03:56,920 --> 01:03:58,754 - Keçe. - Gelincik gibi hissettim. 1361 01:03:58,789 --> 01:04:00,423 elini sıktığımda. 1362 01:04:00,458 --> 01:04:02,425 - Aylardır seçimden uzakta 1363 01:04:02,460 --> 01:04:05,294 ve o ahmaklar CREEP'te- 1364 01:04:05,329 --> 01:04:06,563 - SÜRÜNME, kim cehennemde 1365 01:04:06,598 --> 01:04:08,397 olacağını düşündüm aramak iyi bir fikir 1366 01:04:08,432 --> 01:04:10,866 Yeniden Seçilme Komitesi Başkan CREEP mi? 1367 01:04:10,901 --> 01:04:12,167 O da Colson muydu? 1368 01:04:12,202 --> 01:04:13,470 - Olabilir Mitchell'dı. 1369 01:04:13,505 --> 01:04:15,004 -Mitchell, gözbebeklerine kadar bağlı 1370 01:04:15,039 --> 01:04:16,740 bu Watergate'te karışıklık da sanırım. 1371 01:04:16,775 --> 01:04:18,207 - Evet, muhtemelen. 1372 01:04:18,242 --> 01:04:19,942 - Ve hepimiz şimdi karısına ihtiyacı var, uh- 1373 01:04:19,977 --> 01:04:21,410 - Martha. - Martha. 1374 01:04:21,445 --> 01:04:24,046 Evet Martha, ağzını geveliyor UPI'den Helen Thomas'a gidiyorum. 1375 01:04:24,081 --> 01:04:25,281 - Aman Tanrım. 1376 01:04:25,316 --> 01:04:26,549 - Martha'nın biraz sızıntı. 1377 01:04:26,584 --> 01:04:27,783 - O bir kahrolası yangın musluğu. 1378 01:04:27,818 --> 01:04:29,552 - Şimdi yapma. endişelenmeyin biz 1379 01:04:29,587 --> 01:04:30,386 onu hallettik onu zaten hallettim. 1380 01:04:30,421 --> 01:04:31,320 - Onu hallettim. 1381 01:04:31,355 --> 01:04:33,088 - Beş FBI ajanı gerekti 1382 01:04:33,123 --> 01:04:34,323 ve sakinleştirici veren bir psikiyatrist, 1383 01:04:34,358 --> 01:04:37,059 ama onu bastırdılar Kaliforniya'daki bir otelde. 1384 01:04:37,094 --> 01:04:38,528 Onu saklamalı bir süre ağzı kapalı. 1385 01:04:38,563 --> 01:04:40,463 - Bob, ben bilmem gereken onun... 1386 01:04:40,498 --> 01:04:41,498 - Bu çok çılgınca. - İçki sorunu. 1387 01:04:41,533 --> 01:04:42,732 - Onlar sadece aptallar. 1388 01:04:42,767 --> 01:04:44,768 - Evet efendim, bir içki sorunu. 1389 01:04:44,803 --> 01:04:47,269 - Al, yapamam bunun kulağa hoş geleceğini hayal et 1390 01:04:47,304 --> 01:04:49,004 kadın seçmenlere orta Amerika'da, 1391 01:04:49,039 --> 01:04:51,373 kendiminkini kaçırmak kampanya başkanının karısı. 1392 01:04:51,408 --> 01:04:52,609 - Bilirsin, en azından Mitchell'inki 1393 01:04:52,644 --> 01:04:54,477 avukatınız değil Artık genel. 1394 01:04:54,512 --> 01:04:56,111 - İhtiyacımız var o kısmı kaldır, Al. 1395 01:04:56,146 --> 01:04:57,547 - Evet efendim. 1396 01:04:57,582 --> 01:04:58,682 - Yaptım Tesisatçılar en azından öğrensin 1397 01:04:58,717 --> 01:05:00,082 ne sanıyorlardı DNC'ye mi? 1398 01:05:00,117 --> 01:05:01,350 - Bu sefer yoksa ilk defa mı? 1399 01:05:01,385 --> 01:05:03,553 - İlk defa mı? Bu ikinci seferdi 1400 01:05:03,588 --> 01:05:04,820 Watergate'e mi girdiler? 1401 01:05:04,855 --> 01:05:06,288 - İki kere mi zorla girdiler? - Bildiğini sanıyordum. 1402 01:05:06,323 --> 01:05:07,524 - Yapmıyorum bir şey biliyorum Bob, 1403 01:05:07,559 --> 01:05:08,957 Sana bunu söyleyip duruyorum. 1404 01:05:08,992 --> 01:05:10,794 - Yerleştirdikleri böcekler geçen ay işe yaramadı. 1405 01:05:10,829 --> 01:05:13,362 Geri dönmek zorunda kaldılar ve bunları düzeltin. 1406 01:05:13,397 --> 01:05:16,131 - Lanet olsun, öyleydi bu sefer kırmızı peruk mu takıyorlar? 1407 01:05:16,166 --> 01:05:17,634 - Hunt gibi mi? 1408 01:05:17,669 --> 01:05:19,068 - Çünkü ses çıkarıyorlar lanet olası palyaço takımı gibi. 1409 01:05:19,103 --> 01:05:20,936 Bok. 1410 01:05:20,971 --> 01:05:23,307 Hatta beklemek. 1411 01:05:28,979 --> 01:05:31,980 Kim o? - Hey dostum, ben Barry. 1412 01:05:32,015 --> 01:05:33,616 -Barry mi? - Barry. 1413 01:05:33,651 --> 01:05:35,117 Hey. - Nedir? 1414 01:05:35,152 --> 01:05:39,524 - Sadece merak ettim ödünç alabileceğimiz herhangi bir pil. 1415 01:05:40,692 --> 01:05:42,124 - Üzgünüm. bizde hiç yok. 1416 01:05:42,159 --> 01:05:42,993 - Bu çok sıkıcı. 1417 01:05:44,294 --> 01:05:45,861 Nerede olduğumuzu biliyor musun? herhangi birini alabilirim ya da... 1418 01:05:45,896 --> 01:05:47,430 - Hayır, ben... - Benzin istasyonu. 1419 01:05:47,465 --> 01:05:49,432 Leon'dan atıştırmalıklar isteyin. piller, film, 1420 01:05:49,467 --> 01:05:50,633 çeşitli eşyalar ve benzeri. 1421 01:05:50,668 --> 01:05:52,035 -Leon. - Mm-hmm. 1422 01:05:53,904 --> 01:05:57,072 - Teşekkür ederim yoldaşlar. - Tamam barış. 1423 01:05:57,107 --> 01:06:00,177 - Devrim başlıyor. - Groovy, git getir onları. 1424 01:06:01,412 --> 01:06:02,878 - Leon'a gidelim. 1425 01:06:06,350 --> 01:06:09,017 - Tazı ekibi. - Sağ. 1426 01:06:09,052 --> 01:06:10,520 - Tamam aşkım. 1427 01:06:10,555 --> 01:06:13,088 - Yani Hunt ve Liddy McCord ve Kübalıları işe aldı. 1428 01:06:13,123 --> 01:06:14,724 Yemin ettiler ki... 1429 01:06:14,759 --> 01:06:16,058 - Ah, hava sıcaktır belki... 1430 01:06:16,093 --> 01:06:17,594 - Ve bu Lin'in planlarından biri miydi? 1431 01:06:17,629 --> 01:06:18,828 Demek istediğim o öyle biri değil İyice batırmış, değil mi? 1432 01:06:18,863 --> 01:06:20,697 O pislik değil mi fotoğraf çekmek istedim 1433 01:06:20,732 --> 01:06:22,931 şimdi kimdi o? - DNC delegeleri. 1434 01:06:22,966 --> 01:06:25,901 - Evet, teknede bu yılki kongre sırasında. 1435 01:06:25,936 --> 01:06:27,369 - Miami'de, evet. 1436 01:06:27,404 --> 01:06:28,838 - Evet, bazıları orada fahişeler var. 1437 01:06:28,873 --> 01:06:32,442 - Bir tekne evinde, o onları oraya indirecekti. 1438 01:06:32,477 --> 01:06:36,311 Gemstone Operasyonunun bir parçası, bu planın adı Ruby'ydi. 1439 01:06:36,346 --> 01:06:38,213 - Ruby, ne diğer değerli taşlar mıydı? 1440 01:06:38,248 --> 01:06:40,048 - Şuraya bakalım. 1441 01:06:40,083 --> 01:06:42,050 ITT'nin bize bunu ne zaman verdiğini biliyorsun... 1442 01:06:42,085 --> 01:06:43,318 - Evet... - Ne dedi, ITT- 1443 01:06:44,722 --> 01:06:48,591 - Özür dilerim. - Ah, çok ateşli. 1444 01:06:48,626 --> 01:06:50,292 - İyi misin? - Çok havalı. 1445 01:06:50,327 --> 01:06:51,861 - Bir saniye, yapacağım bir el havlusu al. 1446 01:06:51,896 --> 01:06:53,830 - vardı San Diego'da bulundum, 1447 01:06:53,865 --> 01:06:56,733 elmas kaçırma planıydı radikaller ve sorun çıkaranlar 1448 01:06:56,768 --> 01:06:58,835 ve Şanghay'dan Meksika'ya kongre bitene kadar. 1449 01:06:58,870 --> 01:07:00,068 - Ah. - Tamam aşkım. 1450 01:07:00,103 --> 01:07:01,270 - Ah, yapışıyor. - Biliyorum, biliyorum. 1451 01:07:01,305 --> 01:07:02,204 Daha kolay olacak ilgilenmek, 1452 01:07:02,239 --> 01:07:03,405 eğer gömleğini çıkarırsan. 1453 01:07:03,440 --> 01:07:04,741 - Ve diğer plan, kristal, 1454 01:07:04,776 --> 01:07:06,175 elektronikti gözetleme ve telefon dinleme, 1455 01:07:06,210 --> 01:07:07,444 ve safir sabotajdı diğer kampanyalardan. 1456 01:07:07,479 --> 01:07:08,377 - Bunlar en iyi isimler 1457 01:07:08,412 --> 01:07:09,311 bir fikir bulabilir misiniz? 1458 01:07:09,346 --> 01:07:10,547 - Yapma, hayır. 1459 01:07:10,582 --> 01:07:11,346 - Onu yener geçen yıl yaptığımız plan, 1460 01:07:11,381 --> 01:07:12,816 Kum Takozu Operasyonu. 1461 01:07:12,851 --> 01:07:13,750 - Operasyon Sandviç, bu başka mı 1462 01:07:13,785 --> 01:07:15,017 ITT Wonder Bread operasyonu mu? 1463 01:07:15,052 --> 01:07:16,886 - Yok efendim kum kum demiri gibi kama, 1464 01:07:16,921 --> 01:07:19,556 alınacak bir golf sopası bizi kum tuzağından kurtar. 1465 01:07:19,591 --> 01:07:20,956 - ne olduğunu biliyorum bir kum kaması Bob. 1466 01:07:20,991 --> 01:07:23,125 Hala sandviç gibi geliyor bunu kim düşündü? 1467 01:07:23,160 --> 01:07:25,194 - Dean'in adamı. Caulfield, İrlandalı eski polis. 1468 01:07:25,229 --> 01:07:26,429 - Şaşılacak bir şey yok bir kum kaması düşündü. 1469 01:07:26,464 --> 01:07:28,498 - O bizim Don'a telgraf çekmesi istendi. 1470 01:07:28,533 --> 01:07:29,599 - Burayı kurut. 1471 01:07:29,634 --> 01:07:30,700 - Telefon dinleme kendi kardeşim 1472 01:07:30,735 --> 01:07:32,067 Kulağa pek hoş gelmiyor Al. - Hayır efendim, hayır. 1473 01:07:32,102 --> 01:07:34,036 - Yani, Tanrım. 1474 01:07:34,071 --> 01:07:36,706 Adalet Komisyonu duysaydı tüm bu operasyonlar hakkında 1475 01:07:36,741 --> 01:07:38,307 beni suçlayacaklardı bir kalp atışıyla. 1476 01:07:38,342 --> 01:07:39,909 Bu kaseti alamazlar, Al. 1477 01:07:39,944 --> 01:07:41,878 Kongre değil, değil büyük jüri, 1478 01:07:41,913 --> 01:07:44,246 ve kesinlikle öyle değil kahrolası özel savcı, 1479 01:07:44,281 --> 01:07:45,949 bu yeni adam. - Veya Jaworski'yi. 1480 01:07:45,984 --> 01:07:47,717 - Bak, düşündüm O savcıları kovduk 1481 01:07:47,752 --> 01:07:50,319 Cumartesi günüydü Gece Katliamı. 1482 01:07:50,354 --> 01:07:52,221 Onlar gibi ortaya çıkıyorlar lanet olası zührevi hastalık 1483 01:07:52,256 --> 01:07:54,089 Miami'deki bir tekne evinde. - Ah evet efendim, öyleler. 1484 01:07:54,124 --> 01:07:56,291 - Öncelikle uygun bir şekilde Archibald saksocu olarak adlandırıldı. 1485 01:07:56,326 --> 01:07:59,629 Şimdi onun adı ne? Yahudi-orski, şaşılacak bir şey değil. 1486 01:07:59,664 --> 01:08:02,866 - Ah, o Yahudi değil. babası Polonyalıydı. 1487 01:08:02,901 --> 01:08:04,534 - Ah, yani Polonyalıyı gönderiyorlar. 1488 01:08:04,569 --> 01:08:06,068 - Annesi Avusturyalıydı. 1489 01:08:06,103 --> 01:08:07,804 - Peki öyle Alman Hitler'di. 1490 01:08:07,839 --> 01:08:09,706 Artık Adalet Bakanlığı Benim için çalışıyor Al, değil mi? 1491 01:08:09,741 --> 01:08:11,875 Biliyor musun, bunların hiçbiri hainler bunu duyabilir. 1492 01:08:11,910 --> 01:08:14,209 Hiçbiri. - Ne öneriyorsun? 1493 01:08:14,244 --> 01:08:16,946 - Rose'u alacağız basına onu sildiğini söyle... 1494 01:08:16,981 --> 01:08:18,748 - Bir saniye, nasıl o bunu yapar mıydı, biliyorsun... 1495 01:08:18,783 --> 01:08:20,182 - O yapacak bir şey bul. 1496 01:08:20,217 --> 01:08:21,383 - Yapabildim... 1497 01:08:21,418 --> 01:08:22,217 - Ve Ona inanacağım Al, 1498 01:08:22,252 --> 01:08:23,653 kalın parmakları var. 1499 01:08:23,688 --> 01:08:25,922 O, o diyecek Yanlış tuşlara bastım, 1500 01:08:25,957 --> 01:08:27,690 - Ve o da yapacak söylediklerimizi yap? 1501 01:08:27,725 --> 01:08:29,592 - O bir yüce sekreter Al. 1502 01:08:29,627 --> 01:08:32,762 O bir gibi sadık dama gibi köpek yavrusu. 1503 01:08:34,064 --> 01:08:36,064 - Tamam, hadi gidelim bu bölümle başlayın. 1504 01:08:36,099 --> 01:08:37,567 - Şimdi hangi tuşa basacağım? 1505 01:08:37,602 --> 01:08:40,302 - Geri saracağız ilk önce biraz önce, 1506 01:08:40,337 --> 01:08:41,136 bir şey yapmadan önce. 1507 01:08:42,406 --> 01:08:45,107 Ve şimdi sadece oynat ve kaydet tuşuna basın 1508 01:08:45,142 --> 01:08:46,308 - Bunu beğendin mi Al? 1509 01:08:46,343 --> 01:08:48,076 sağa doğru itiyorum iki düğme, değil mi? 1510 01:08:48,111 --> 01:08:49,579 - Mm-hmm. 1511 01:08:49,614 --> 01:08:50,513 - Ah, Tanrıya şükür Bunu siliyoruz, Al. 1512 01:08:50,548 --> 01:08:51,981 Bu kaset bizi öldürürdü. 1513 01:08:52,016 --> 01:08:55,117 - Efendim konuşamayız. Oynat ve kaydet tuşuna bastığınızda. 1514 01:08:56,453 --> 01:08:57,987 - Tanrıya şükür Bunu siliyoruz, Al. 1515 01:08:58,022 --> 01:08:59,388 Bu kaset bizi öldürürdü. 1516 01:08:59,423 --> 01:09:01,256 Ah, peki, pekala bu hiç iyi değil Al. 1517 01:09:01,291 --> 01:09:02,492 - Sorun değil efendim. 1518 01:09:02,527 --> 01:09:04,293 Şimdi sadece dinleyelim her şeye. 1519 01:09:05,563 --> 01:09:07,296 Sonra geri döneceğiz ve her şeyi kaydedin. 1520 01:09:07,331 --> 01:09:08,598 Bilirsin, sessizce. 1521 01:09:08,633 --> 01:09:10,365 - Sterling ve ben daha iyi olacağını düşündüm 1522 01:09:10,400 --> 01:09:12,435 patronla gitmek Liddy gibi bir avukat, 1523 01:09:12,470 --> 01:09:14,571 yukarı ve yukarı devam etmek için. - Hatta beklemek. 1524 01:09:14,606 --> 01:09:15,638 - işte bu sadece çalışıyorum, 1525 01:09:15,673 --> 01:09:17,540 sadece şeftali Bob. - ben... 1526 01:09:18,442 --> 01:09:20,543 -Barry mi? - Hayır, bu Jack. 1527 01:09:20,578 --> 01:09:22,045 - Jack, Jack Jesus. 1528 01:09:22,080 --> 01:09:24,847 Bak Jack, biraz burada bir şeyin ortasındayım. 1529 01:09:24,882 --> 01:09:26,081 - Tanrım, özür dilerim. 1530 01:09:26,116 --> 01:09:27,416 rahatsız etmek istemedim sen, geri gelebilirim. 1531 01:09:27,451 --> 01:09:28,350 - Hayır, sorun değil. 1532 01:09:28,385 --> 01:09:29,552 - Sadece sesler duydum. 1533 01:09:29,587 --> 01:09:31,386 ve öyle olduğunu düşündüm muhtemelen televizyondur. 1534 01:09:31,421 --> 01:09:32,555 Ne yani, haber mi bu? 1535 01:09:32,590 --> 01:09:34,122 Nixon'u dinliyor musun? 1536 01:09:34,157 --> 01:09:36,459 Zaten sen de öyle misin? Not için geldim. 1537 01:09:36,494 --> 01:09:37,694 - Peki ya not? 1538 01:09:37,729 --> 01:09:39,529 - Not, sen çifti biliyor musun? 1539 01:09:39,564 --> 01:09:41,764 Tamam, not için çift düşünmeye başladım, 1540 01:09:41,799 --> 01:09:44,299 "Vay canına, olabilir diğer çift." 1541 01:09:44,334 --> 01:09:45,768 Belki siz o çift değilsiniz. 1542 01:09:45,803 --> 01:09:49,237 Biliyorsun, bu bir çiftti yüksek sesli bossa nova müziğiyle. 1543 01:09:49,272 --> 01:09:50,440 - Ne demek istiyorsun? 1544 01:09:50,475 --> 01:09:51,874 - İşte, özür dilerim el yazısı hakkında. 1545 01:09:51,909 --> 01:09:53,710 hafif bir durumum var ellerim titriyor. 1546 01:09:53,745 --> 01:09:54,911 Çocukluğumdan beri bu bende var 1547 01:09:54,946 --> 01:09:56,546 öyleydi, cıva zehirlenmesi. 1548 01:09:56,581 --> 01:09:58,448 eskiden emerdim bu termometre, 1549 01:09:58,483 --> 01:10:01,216 ve bir keresinde emiyordum ve onu ısırdım. 1550 01:10:01,251 --> 01:10:02,384 - Bana bu notun olduğunu söylüyor 1551 01:10:02,419 --> 01:10:04,087 için olabilir yoldaki insanlar? 1552 01:10:04,122 --> 01:10:05,788 - Bak, bilmiyorum. 1553 01:10:05,823 --> 01:10:09,025 Ama kontrol etmek istiyorum dışarı çıktım çünkü gördüm ne kadar huysuzlaştın. 1554 01:10:09,060 --> 01:10:11,226 Ben de düşündüm ki Onlara şunu sorardım: 1555 01:10:11,261 --> 01:10:13,128 çünkü koymak istiyorum içiniz rahat olsun, 1556 01:10:13,163 --> 01:10:17,066 çünkü barışı severim Burada, Silver Sands'te, tamam mı? 1557 01:10:17,101 --> 01:10:19,435 O yüzden şunu söyleyeceğim şimdi iyi geceler, tamam mı? 1558 01:10:19,470 --> 01:10:22,073 Tamam görüşürüz, ben gidiyorum konuşalım, tamam, iyi geceler. 1559 01:10:23,474 --> 01:10:24,274 - Neredeydik? 1560 01:10:26,778 --> 01:10:28,011 - Kasete ihtiyacım var Connie. 1561 01:10:28,046 --> 01:10:29,244 Eğer bu şey yayınlanacak, 1562 01:10:29,279 --> 01:10:31,080 editörlerimin buna ihtiyacı var hepsini duy. 1563 01:10:31,115 --> 01:10:31,914 - Ne oldu? 1564 01:10:31,949 --> 01:10:33,116 - Haklıydın. 1565 01:10:33,151 --> 01:10:34,316 Kaset gerçek. ama şimdi gitmemiz lazım. 1566 01:10:34,351 --> 01:10:35,918 - Evet ama var çoğu ezberlendi. 1567 01:10:35,953 --> 01:10:37,754 Kaseti çevirebilirim pazartesi sabahı- 1568 01:10:37,789 --> 01:10:39,187 - Hayır hayır hayır hayır. - Sonra içeri girebilirim ve... 1569 01:10:39,222 --> 01:10:41,891 - Asla yapmayacaklar GS-2'ye inan, tamam mı? 1570 01:10:41,926 --> 01:10:43,993 onu vermelisin benim, editörlerimin kanıta ihtiyacı var. 1571 01:10:44,028 --> 01:10:45,795 Eğer kanıtları varsa o zaman seni güvende tutabiliriz. 1572 01:10:45,830 --> 01:10:46,796 Korumak istiyorum sen Connie, biliyorum. 1573 01:10:46,831 --> 01:10:48,031 - Beni korumak mı istiyorsun? 1574 01:10:48,066 --> 01:10:49,432 - Ama işler öyle çok hızlı hareket edecek 1575 01:10:49,467 --> 01:10:50,833 bu şey yayınlandıktan sonra. 1576 01:10:50,868 --> 01:10:53,136 Sorun değil çünkü her şey o zamana kadar değişecek. 1577 01:10:53,171 --> 01:10:56,673 - Çünkü bazı şeyler... - Çünkü Nixon gitmiş olacak. 1578 01:10:57,742 --> 01:10:59,008 - Jack... - Jack şimdi değil! 1579 01:10:59,043 --> 01:11:00,510 - İyi bir zaman değil! 1580 01:11:00,545 --> 01:11:01,711 - Elimizde mesaj göndermek için Al, 1581 01:11:01,746 --> 01:11:03,146 için güçlü bir mesaj Peşimizde olan herkes. 1582 01:11:03,181 --> 01:11:05,414 Başkanla dalga geçmeyin. 1583 01:11:05,449 --> 01:11:06,883 - Bölüyor muyuz? 1584 01:11:06,918 --> 01:11:10,352 Günaydın başkan! - Bunu konuşabiliriz. 1585 01:11:10,387 --> 01:11:11,821 - Yapacak bir şey yok siz ikiniz hakkında konuşun. 1586 01:11:11,856 --> 01:11:13,823 - Yapamazsın. Size kaseti vereceğiz. 1587 01:11:13,858 --> 01:11:15,190 - Kaseti alabilir miyiz Connie? 1588 01:11:15,225 --> 01:11:17,527 Kaseti alabilir miyiz Paul? - Paramız var. 1589 01:11:17,562 --> 01:11:19,062 - Aman Tanrım. 1590 01:11:19,097 --> 01:11:20,295 - Sana bir ton getirebilirim para, ne istersen. 1591 01:11:20,330 --> 01:11:21,531 - Paul, "Times" asla eşleşemez 1592 01:11:21,566 --> 01:11:22,330 Nixon ve onun arkadaşlar ödüyoruz. 1593 01:11:22,365 --> 01:11:23,766 - Evli misin? 1594 01:11:23,801 --> 01:11:25,367 - Asla yalan söylemeyiz böyle bir şey hakkında. 1595 01:11:25,402 --> 01:11:28,538 - Jack, Jack bizi gördü. - Jack seni gördü mü? 1596 01:11:28,573 --> 01:11:30,707 - Ah. - Hippiler. 1597 01:11:30,742 --> 01:11:31,941 - Mükemmel köfteler. 1598 01:11:31,976 --> 01:11:33,543 - Eğer adil olsaydın bizi öldürecek, neden, 1599 01:11:33,578 --> 01:11:34,711 neden bize akşam yemeği yedirdin? 1600 01:11:34,746 --> 01:11:36,211 - Sacre bleu, biz vahşi değiller. 1601 01:11:36,246 --> 01:11:39,816 - Connie'yi bırak gitsin, yapabiliriz bunun hakkında konuşun, sadece biz. 1602 01:11:39,851 --> 01:11:41,316 Gitmesine izin ver. 1603 01:11:41,351 --> 01:11:42,518 - Aramamızı önerdim profesyoneller ilk sırada yer alıyor. 1604 01:11:42,553 --> 01:11:44,053 Islak çalışmaya aldırış etmiyorlar. - Bu Al! 1605 01:11:44,088 --> 01:11:45,555 - Ve yarım kalan işleri hallediyorlar. - O halde onları arayalım. 1606 01:11:45,590 --> 01:11:47,892 - Kabul ediyorum. - Senden sonra canım. 1607 01:12:21,492 --> 01:12:22,625 - Bu aptal kayınbirader 1608 01:12:22,660 --> 01:12:24,259 çok pahalıya mal oldu Kennedy'nin seçilmesi, 1609 01:12:24,294 --> 01:12:25,828 O parayı aldığın için. 1610 01:12:25,863 --> 01:12:27,163 Bu yüzden buna denir Allah aşkına rüşvet. 1611 01:12:27,198 --> 01:12:28,765 O zamandan beri, o kıçıma girdi 1612 01:12:28,800 --> 01:12:31,299 nükleer testler hakkında, ama artık paranoyaklaştım 1613 01:12:31,334 --> 01:12:33,736 çekilme hakkında o değerli kumarhaneler. 1614 01:12:33,771 --> 01:12:36,139 O tam bir çılgın iş. 1615 01:12:36,174 --> 01:12:38,641 - Ama para seni yapabilirdi, 1616 01:12:38,676 --> 01:12:40,743 Bebe Rebozo gibi olmalı- 1617 01:12:40,778 --> 01:12:42,445 - Bunlar mı kullandığım nakit akışları 1618 01:12:42,480 --> 01:12:43,913 yerimi düzeltmek için Key Biscayne'de mi? 1619 01:12:43,948 --> 01:12:46,115 - Evet, koymak için yeşil ve şömine. 1620 01:12:46,150 --> 01:12:47,183 - Peki bu bir rüşvet değil 1621 01:12:47,218 --> 01:12:49,085 eğer onu başka bir şey için kullansaydım. 1622 01:12:49,120 --> 01:12:50,753 - sanırım hala öyle efendim. 1623 01:12:50,788 --> 01:12:52,287 - Hayır çok etkili bir tanesi. 1624 01:12:52,322 --> 01:12:54,657 Lanet olsun, bir tane bile yok o yeşilin içindeki kum kapanı. 1625 01:12:54,692 --> 01:12:57,292 Kahretsin Howard Hughes, kahretsin o ve sandviçleri. 1626 01:12:57,327 --> 01:12:58,594 - Evet vardı ne kadar olduğunu söylemiyorum 1627 01:12:58,629 --> 01:13:00,463 DNC'nin bundan haberi vardı bu Hughes'un parası. 1628 01:13:00,498 --> 01:13:02,265 - Bunlardan beri aptallar yakalandı, 1629 01:13:02,300 --> 01:13:04,399 şimdi bilmiyoruz bile DNC ne biliyor, ha? 1630 01:13:04,434 --> 01:13:06,035 - Eminim Hughes istemeyecek 1631 01:13:06,070 --> 01:13:07,069 bu ödemeler gün yüzüne çıkıyor. 1632 01:13:07,104 --> 01:13:08,403 - Tanrım, ne karışıklık. 1633 01:13:08,438 --> 01:13:10,506 - İzin veremeyiz ya onun insanları 1634 01:13:10,541 --> 01:13:12,407 bu işe hiç el atmasın. 1635 01:13:12,442 --> 01:13:14,744 Şehrin her yerine erişimi var. 1636 01:13:15,947 --> 01:13:17,345 - Bekle Bob. - Ne berbat bir durum. 1637 01:13:17,380 --> 01:13:18,848 - Bu sapık sandviçler beni acıktırıyor. 1638 01:13:18,883 --> 01:13:21,083 Gül. - Evet Sayın Başkan? 1639 01:13:21,118 --> 01:13:22,885 - Yukarı çıkmalarını sağlayın 1640 01:13:22,920 --> 01:13:24,921 biraz süzme peynir Benim için sandviçler, tamam mı? 1641 01:13:24,956 --> 01:13:26,122 - Senin her zamanki gibi evet efendim. 1642 01:13:26,157 --> 01:13:27,322 Onlara sahip olacağım hemen yukarı getir. 1643 01:13:27,357 --> 01:13:28,491 - Atlama yola. 1644 01:13:28,526 --> 01:13:29,725 Ve unutma Azoria Projesi hakkında, 1645 01:13:29,760 --> 01:13:31,093 Hughes'la anlaşmamız Sovyet denizaltısı. 1646 01:13:31,128 --> 01:13:32,295 - Evet, şu Russkie denizaltısı 1647 01:13:32,330 --> 01:13:34,230 o battı 68'de Hawaii sahili. 1648 01:13:34,265 --> 01:13:35,531 Azor Projesi mi? 1649 01:13:35,566 --> 01:13:37,567 - Bu bir Arizona'nın anagramı. 1650 01:13:37,602 --> 01:13:39,468 - Arizona'da mı? - Kimin için çalışıyorsun? 1651 01:13:39,503 --> 01:13:41,671 - Sayın? - Kimin için çalışıyorsun? 1652 01:13:41,706 --> 01:13:44,406 - sanırım o bunun ironik olduğunu düşündüm. 1653 01:13:44,441 --> 01:13:47,610 Ve dedi ki, biliyor musun? büyük bir dikkat dağıtıcı olur mu? 1654 01:13:47,645 --> 01:13:49,512 - Denizaltımız yok mu? 1655 01:13:49,547 --> 01:13:51,413 - Yapmaman gerekiyordu bunu bilmek Al. 1656 01:13:51,448 --> 01:13:53,149 - Bunlardan bazıları var Mont Matteo'dalar, değil mi? 1657 01:13:53,184 --> 01:13:56,519 - Sanırım popülerler. -Paul! 1658 01:13:56,554 --> 01:13:59,322 - Peki biz neredeyiz? Hughes'la ajans sözleşmesi mi? 1659 01:13:59,357 --> 01:14:01,290 - Tanrım, ne kadar ona bunun için para ödedik mi? 1660 01:14:01,325 --> 01:14:02,925 - 250 Milyon Dolar. 1661 01:14:02,960 --> 01:14:05,228 - Bir çift için mini denizaltılar ve bir vinçten oluşmaktadır. 1662 01:14:05,263 --> 01:14:07,997 - Deniz madenciliği gemi efendim ve bir mavna. 1663 01:14:08,032 --> 01:14:09,498 Benimkine gideceğini söyledi 1664 01:14:09,533 --> 01:14:11,300 manganez nodülleri okyanus tabanında. 1665 01:14:11,335 --> 01:14:13,936 Manganez nodülleri. 1666 01:14:13,971 --> 01:14:15,438 - öyleydi kapak hikayesi. 1667 01:14:15,473 --> 01:14:17,306 - Hughes mu? nükleer kodları hiç alamadım 1668 01:14:17,341 --> 01:14:18,741 ya da gümüş füzelerden herhangi biri? 1669 01:14:18,776 --> 01:14:20,509 - Hayır efendim, henüz değil. - Tanrıya şükür. 1670 01:14:20,544 --> 01:14:23,079 - En azından bu bize ne söylediğini. 1671 01:14:23,114 --> 01:14:25,114 - Bilmiyoruz mu demek istiyorsun? - Tam olarak değil. 1672 01:14:25,149 --> 01:14:27,283 - Peki iyi kahrolası keder, Bob. 1673 01:14:27,318 --> 01:14:29,051 Bu münzeviyi uyuşturdu. - Bebeğim, iyi misin? 1674 01:14:29,086 --> 01:14:31,053 - Herkes için oturduğunu biliyoruz... 1675 01:14:32,490 --> 01:14:34,724 - Oynanıyor Başkanla ayaküstü. 1676 01:14:34,759 --> 01:14:36,192 - Bu düşünülebilir. 1677 01:14:36,227 --> 01:14:38,628 - Yani eğer batırdığımızı düşünüyorsa onu Watergate'le birlikte, 1678 01:14:38,663 --> 01:14:42,231 o yapabilirdi... - Bizi Ruslara mı satacaksın? 1679 01:14:42,266 --> 01:14:44,901 Bize onunla şantaj yap kendi nükleer stokun var mı? 1680 01:14:44,936 --> 01:14:47,370 - Artık o benim manganez nodüllerimle 1681 01:14:47,405 --> 01:14:48,905 Fındıkkıranın içinde Bob. - Kafatası merhaba diyor. 1682 01:14:48,940 --> 01:14:51,040 - yorulmaya başladım her zaman bu suçlamalardan. 1683 01:14:51,075 --> 01:14:52,742 Beyaz Saray ne zaman emrinde ve çağır 1684 01:14:52,777 --> 01:14:53,976 Rich Lewis'in... -Lena! 1685 01:14:54,011 --> 01:14:55,645 - FBI'dan veya Rus yardakçıları, 1686 01:14:55,680 --> 01:14:57,446 peki bunun sonu nereye varacak, ha? 1687 01:14:57,481 --> 01:14:58,981 Hat zor olacak hayır. 1688 01:14:59,016 --> 01:15:01,884 Gerçekten kim koşuyor bu ülke? Ben, ben. 1689 01:15:01,919 --> 01:15:03,586 O orospu çocukları öğrenecekler. 1690 01:15:03,621 --> 01:15:05,221 Buna hiç şüphe yok. 1691 01:15:05,256 --> 01:15:07,223 - Bazı şeyleri değiştirdim buralardayım değil mi? 1692 01:15:07,258 --> 01:15:08,791 - Buna şüphe yok. - Çığlık atmayı bırak! 1693 01:15:10,027 --> 01:15:11,494 - Yapamayız bırak bu Watergate olayını 1694 01:15:11,529 --> 01:15:13,095 elimizden kurtul Bob. 1695 01:15:13,130 --> 01:15:15,298 Bir mirasım var düşünmek için. 1696 01:15:15,333 --> 01:15:17,233 Bir kişi yapabilir fark yaratın. 1697 01:15:19,103 --> 01:15:22,939 Bundan 30 yıl sonra yapacağım Hatırlanmak istiyorum Bob. 1698 01:15:39,824 --> 01:15:41,624 Sanırım başardık bunu yeterince duydum. 1699 01:15:41,659 --> 01:15:45,161 Devam et ve sil, belki tüm bu karışıklık ortadan kaybolabilir. 1700 01:15:45,196 --> 01:15:46,329 Bunu bitirmeni istiyorum. 1701 01:15:46,364 --> 01:15:47,596 - Beğendim asla olmaz efendim. 1702 01:15:47,631 --> 01:15:49,265 - Ve yap elbette, Tanrı aşkına, 1703 01:15:49,300 --> 01:15:52,269 doğru düğmeye bastığınızı. 1704 01:16:27,872 --> 01:16:29,439 - Al mı bu? - Haig. 1705 01:16:29,474 --> 01:16:31,907 - Gıcırtılı temiz Genelkurmay Başkanı. 1706 01:16:31,942 --> 01:16:34,310 - O kadar da gıcırtılı değil. 1707 01:16:34,345 --> 01:16:39,350 Hayır, kahve istiyorum. istediğim bu. 1708 01:16:40,651 --> 01:16:43,919 - Emin misin? - Hayır, hayır, anladım, güzel. 1709 01:16:52,863 --> 01:16:57,166 -Connie. 1710 01:16:57,201 --> 01:16:59,436 - Nixon gitmiş olacak. - Nixon gitmiş olacak. 1711 01:17:00,704 --> 01:17:02,671 - Jack, bu... - Jack, şimdi olmaz. 1712 01:17:02,706 --> 01:17:04,340 - İyi vakit geçirdik. 1713 01:17:04,375 --> 01:17:05,875 - Oyuncuyu elinize alın. 1714 01:17:05,910 --> 01:17:08,911 Oynayana kadar bekle, o zaman kendine iyi bak. 1715 01:17:08,946 --> 01:17:11,747 İş buydu. - Bilmiyorum. 1716 01:17:20,925 --> 01:17:22,660 - Düğmeleri değiştirdiler. 1717 01:17:26,397 --> 01:17:28,567 düğmeleri değiştirdiler. 1718 01:17:30,367 --> 01:17:31,869 O yazıyı sildiler... 1719 01:18:58,222 --> 01:19:00,789 - San Clemente, Kaliforniya. 1720 01:19:00,824 --> 01:19:02,291 Artık aranızdayız "Zamanlardan" biri 1721 01:19:02,326 --> 01:19:03,959 önde gelen siyasi muhabirler 1722 01:19:03,994 --> 01:19:06,362 son durumu tartışmak için Watergate gelişmeleri. 1723 01:19:06,397 --> 01:19:08,664 Paul Marrow telefonla canlı yayın 1724 01:19:08,699 --> 01:19:11,333 adresindeki ofisinden "Times" Washington bürosu. 1725 01:19:11,368 --> 01:19:12,835 Bu sabah nasılsın Paul? 1726 01:19:12,870 --> 01:19:15,671 - Merhaba Steve, bu bu günlerde meşgul olmak çok kolay. 1727 01:19:15,706 --> 01:19:17,373 Her şey dakikadan dakikaya değişiyor. 1728 01:19:17,408 --> 01:19:19,609 - Seni takip ettim 30 yıldır byline. 1729 01:19:19,644 --> 01:19:21,410 - 30 biraz tuhaf yıllar, bu doğru. 1730 01:19:21,445 --> 01:19:23,613 polisliğe başladım 40'larda yenildi, 1731 01:19:23,648 --> 01:19:25,214 ve şuraya taşındı: Washington bürosu 1732 01:19:25,249 --> 01:19:26,815 Johnson sırasında yönetim. 1733 01:19:26,850 --> 01:19:28,017 - Güvenli senin olduğunu söylemek 1734 01:19:28,052 --> 01:19:29,619 ve oradaki arkadaşlar "Washington Post" 1735 01:19:29,654 --> 01:19:31,120 hepsine liderlik ediyor onun aracılığıyla bizden. 1736 01:19:31,155 --> 01:19:33,055 - alamayabilirim bir Cronkite'ın tanınması 1737 01:19:33,090 --> 01:19:35,024 veya bir Dan Aksine, ama iş bu. 1738 01:19:36,293 --> 01:19:37,793 - Yakın zamanda senin makalen 1739 01:19:37,828 --> 01:19:39,328 18 buçuk ile ilgili Nixon'un kasetlerindeki bir dakikalık boşluk 1740 01:19:39,363 --> 01:19:41,464 su soğutucusu oldu haftanın sohbeti. 1741 01:19:42,733 --> 01:19:43,899 - Şeyler eklenmiyor. 1742 01:19:43,934 --> 01:19:45,801 Şu ana kadar çoğu insan Rosemary Woods'tan şüphe ediyorum 1743 01:19:45,836 --> 01:19:47,970 rezil açıklama o kendisi 1744 01:19:48,005 --> 01:19:49,606 silinmesinden sorumluydu. 1745 01:19:49,641 --> 01:19:50,806 - sen görünüşte erişimi var 1746 01:19:50,841 --> 01:19:52,808 en karanlık köşelere bu skandalın. 1747 01:19:52,843 --> 01:19:54,210 Herhangi bir işe yarayan teori var mı? 1748 01:19:54,245 --> 01:19:56,580 - Şahsen ben duruşmaları sabırsızlıkla bekliyorum 1749 01:19:56,615 --> 01:19:58,047 Howard Hughes'un bağlantısı hakkında. 1750 01:19:58,082 --> 01:20:00,082 Senato Su Kapısı Komite araştırıyor 1751 01:20:00,117 --> 01:20:03,520 Hughes'un parasının 100.000 doları Başkan Nixon'a verildi 1752 01:20:03,555 --> 01:20:05,187 yakın arkadaşı Bebe Rebozo. 1753 01:20:05,222 --> 01:20:07,056 - Öyle mi düşünüyorsun? Hughes'un parasının bir bağlantısı var 1754 01:20:07,091 --> 01:20:08,658 18 buçuk dakikalık farka kadar? 1755 01:20:08,693 --> 01:20:10,125 - Olabilir. 1756 01:20:10,160 --> 01:20:12,094 - Hughes veya adamları bu kasetin eline hiç geçmedi. 1757 01:20:12,129 --> 01:20:13,929 - Unutma Azorian Projesi hakkında 1758 01:20:13,964 --> 01:20:16,398 ve anlaşmamız Hughes'la devam ediyor Sovyet denizaltısı. 1759 01:20:16,433 --> 01:20:18,200 - O var şehrin her yerindeki varlıklar. 1760 01:20:18,235 --> 01:20:20,970 - Ne kadar karışık bir durum. - Kimin için çalışıyorsun? 1761 01:20:21,005 --> 01:20:22,439 - Connie'ye izin ver git, sana anlatacağım. 1762 01:20:22,474 --> 01:20:24,240 - Kimin için çalışıyorsun? - Hughes, Hughes! 1763 01:20:24,275 --> 01:20:26,745 Howard Hughes, lütfen. -Paul! 1764 01:20:28,012 --> 01:20:28,911 - Eğer Hughes/Nixon bağlantısı 1765 01:20:28,946 --> 01:20:30,447 bantta özetlenen şey bu, 1766 01:20:30,482 --> 01:20:32,781 potansiyel alanı Şüpheliler büyüyor. 1767 01:20:32,816 --> 01:20:36,085 Nixon, Hughes, bunlardan biri operatörler katlanacak, 1768 01:20:36,120 --> 01:20:37,753 bölümü kanıtlayan bant 1769 01:20:37,788 --> 01:20:39,788 Hughes'un kalesi yönetim üzerinde 1770 01:20:39,823 --> 01:20:42,157 zemini düşürecek Beyaz Saray'ın dışında, 1771 01:20:42,192 --> 01:20:44,059 ve Hughes'un kontrolünü tehdit ediyor. 1772 01:20:44,094 --> 01:20:46,762 - Peki nasılsın? tüm oyuncuları takip etmek ister misiniz? 1773 01:20:46,797 --> 01:20:49,198 - Bu benim işim. Bir sorumluluk hissediyorum 1774 01:20:49,233 --> 01:20:52,435 dediğin gibi almak için Bu skandalın en karanlık köşeleri, 1775 01:20:52,470 --> 01:20:54,003 ve ışığı aç. 1776 01:20:54,038 --> 01:20:55,037 - Ne yapmalı Amerikan halkı 1777 01:20:55,072 --> 01:20:55,871 bundan kurtulmaya hazır mısın? 1778 01:20:55,906 --> 01:20:57,172 - Sanırım... 1779 01:20:57,207 --> 01:20:59,143 - Tanrıya şükür öyleyiz Bunu siliyorum, Al. 1780 01:21:03,682 --> 01:21:05,115 Bu kaset bizi öldürürdü. 1781 01:21:17,762 --> 01:21:20,597 ♪ Onu seviyorlar ışıltılı sokaklar ♪ 1782 01:21:20,632 --> 01:21:23,633 ♪ Gecekondu mahallelerine ♪ 1783 01:21:23,668 --> 01:21:28,673 ♪ O Brasilia Brezilya Bella ♪ 1784 01:21:29,574 --> 01:21:31,073 ♪ Onun şemsiyeye ihtiyacı yok ♪ 1785 01:21:31,108 --> 01:21:34,343 ♪ Yağmur damlaları onu kuru tutuyor ♪ 1786 01:21:34,378 --> 01:21:39,383 ♪ Rüzgar bile iç çekecek ♪ 1787 01:21:41,151 --> 01:21:46,156 ♪ İç çekecek ♪ 1788 01:21:47,057 --> 01:21:48,390 ♪ Bir Brasilia Bella ♪ 1789 01:21:48,425 --> 01:21:52,361 ♪ Nutella'lı krep yiyor ♪ 1790 01:21:52,396 --> 01:21:54,029 ♪ O kız tanışmak istiyorsun ♪ 1791 01:21:54,064 --> 01:21:58,000 ♪ Gizli bir ajan Cinderella ♪ 1792 01:21:58,035 --> 01:22:02,940 ♪ Ah Brasilia Brasilia Bella ♪ 1793 01:22:04,375 --> 01:22:06,810 ♪ Ve bir şarkı söylediğinde cappella şaşırtacak ♪ 1794 01:22:06,845 --> 01:22:11,850 ♪ Bir tırtılı gözetle şimdi bir kelebek ol ♪ 1795 01:22:13,217 --> 01:22:16,051 ♪ Ah ♪ 1796 01:22:16,086 --> 01:22:21,091 ♪ Ah ah ♪ 1797 01:22:22,259 --> 01:22:23,992 ♪ Modern bir kız modern bir dünya ♪ 1798 01:22:24,027 --> 01:22:26,862 ♪ Rio'dan Oaxaca'ya ♪ 1799 01:22:26,897 --> 01:22:31,902 ♪ Panama ve Paris utandırmayacak ♪ 1800 01:22:32,804 --> 01:22:37,374 ♪ Çünkü o evet öyle ♪ 1801 01:22:38,142 --> 01:22:42,647 ♪ Brasilia Bella ♪ 1802 01:22:43,615 --> 01:22:48,620 ♪ Evet öyle ♪ 1803 01:22:49,386 --> 01:22:54,191 ♪ Brasilia Bella ♪ 1804 01:22:56,126 --> 01:22:58,530 ♪ Evet öyle ♪ 1805 01:23:06,937 --> 01:23:09,004 - Tekrar teşekkürler Paul Marrow'a bize katıldığı için teşekkür ederiz. 1806 01:23:09,039 --> 01:23:10,807 Şimdi özel bir bülten. 1807 01:23:10,842 --> 01:23:13,075 Harika bir Ekmek fabrikası Maryland banliyösünde 1808 01:23:13,110 --> 01:23:14,577 gece boyunca bombalandı. 1809 01:23:14,612 --> 01:23:16,679 ITT temsilcileri, 1810 01:23:16,714 --> 01:23:19,381 teknoloji holdingi Wonder Bread'in sahibi, 1811 01:23:19,416 --> 01:23:21,316 doğruladı fabrika boştu 1812 01:23:21,351 --> 01:23:23,285 ve herhangi bir ölüm yaşanmadı. 1813 01:23:23,320 --> 01:23:24,788 Daha önce bilinmeyen bir grup 1814 01:23:24,823 --> 01:23:27,891 kendisini çağıran Harikalar Alanı Devrimi 1815 01:23:27,926 --> 01:23:30,660 sorumluluğu üstlendi saldırı için. 1816 01:26:05,550 --> 01:26:09,284 - Ah, şunu gördün mü? Yeni film "The Hot Rock" mı? 1817 01:26:09,319 --> 01:26:10,653 Oldukça komik. 1818 01:26:10,688 --> 01:26:11,921 - Soygun resmi mi? 1819 01:26:11,956 --> 01:26:13,556 - Evet, onlar cam kutuyu kaldır 1820 01:26:13,591 --> 01:26:15,290 ve adamların hepsi kutuya giriyor, 1821 01:26:15,325 --> 01:26:19,862 ve onunla birlikte düşüyor onlar onun içinde. 1822 01:26:19,897 --> 01:26:21,431 - Biliyorum bu nasıl bir duygu. 1823 01:26:21,466 --> 01:26:22,699 - Evet Robert Redford bir hırsızdır 1824 01:26:22,734 --> 01:26:24,968 tesisatçı olarak eğitim almış biri. 1825 01:26:25,003 --> 01:26:26,201 - Söylemiyor musun? 1826 01:26:26,236 --> 01:26:28,170 Bu biraz böyle Watergate olayı burada. 1827 01:26:28,205 --> 01:26:30,006 - Evet, onlar. 1828 01:26:30,041 --> 01:26:31,274 her şeyi berbat ediyorlar. 1829 01:26:32,710 --> 01:26:34,577 - Şimdi söyle şunu Redford öyle bir adam ki 1830 01:26:34,612 --> 01:26:36,244 Beni bir filmde kim oynamalı? 1831 01:26:36,279 --> 01:26:38,982 Ham yüz, küçük ayakları ama güçlü bir çenesi var. 1832 01:26:39,017 --> 01:26:41,183 Pat'in olduğunu biliyorum onun büyük bir hayranıyım. 1833 01:26:41,218 --> 01:26:43,086 - Evet efendim ben alacağım, almaya çalışacağım 1834 01:26:43,121 --> 01:26:45,355 bu hafta sizin için bir çıktısı.